Повторение B07–B09: опыт, процесс и решение
Отделить событие, опыт, продолжающуюся деятельность и план.
R08. Повторение B07–B09: опыт, процесс и решение
Результат: Отделить событие, опыт, продолжающуюся деятельность и план.
Четыре сообщения о путешествии
- 제주도에 가 본 적이 있어요.
- 지금 여행 계획을 쓰고 있어요.
- 다음 달에 다시 가기로 했어요.
- 호텔을 예약하려고 전화했어요.
Назови, какое сообщение подтверждает опыт, какое — нынешний процесс, какое — решение, какое — цель звонка. 다시 — снова, уже знакомое слово.
Важно: не додумывай результат
Из четвёртой фразы не следует, что номер забронирован. Для этого нужно подтверждение. Из третьей не следует, что новая поездка уже состоялась.
После подтверждения
Дано дополнительно: номер действительно забронирован. Теперь можно добавить 호텔을 예약했어요. Нужен ли повтор всего текста? Нет: иногда достаточно одной новой реплики, если адресат уже знает прежние сведения.
Повтор на другом материале
Позднее замени путешествие курсом корейского: опыт учёбы, текущая подготовка, принятое решение, звонок ради записи. Сохрани связи, но не копируй слова про гостиницу.
Практика
Задание 1
Какое исходное сообщение доказывает успешное бронирование?
- Номер 3.
- Номер 4.
- Ни одно.
Ответ и объяснение
Правильный вариант: 3.
Вариант 1: Принято решение о поездке.
Вариант 2: Звонок сделан с целью, результат не подтверждён.
Вариант 3: Для успеха нужно новое сообщение.
Задание 2
Напиши текущий процесс и принятое решение для учёбы: сейчас готовишь материалы, решил завтра заниматься.
Один возможный ответ и критерии
지금 자료를 준비하고 있어요. 내일 공부하기로 했어요.
- Процесс и решение различены.
- Учёба завтра ещё не состоялась.
Самопроверка: другие уместные ответы могут отличаться от образца. Автоматической оценки свободного ответа нет.
Задание 3
Сообщи опыт поездки и время с последнего приезда: опыт есть; приехал месяц назад.
Один возможный ответ и критерии
제주도에 가 본 적이 있어요. 온 지 한 달 됐어요.
- Опыт не подменён постоянным проживанием.
- Срок после приезда с отдельным 지.
Самопроверка: другие уместные ответы могут отличаться от образца. Автоматической оценки свободного ответа нет.
Проверьте себя
Выберите ответ или сначала запишите свой вариант, а затем откройте образец для самопроверки.
지금 자료를 준비하고 있어요. 내일 공부하기로 했어요.
Проверьте себя- Процесс и решение различены.
- Учёба завтра ещё не состоялась.
제주도에 가 본 적이 있어요. 온 지 한 달 됐어요.
Проверьте себя- Опыт не подменён постоянным проживанием.
- Срок после приезда с отдельным 지.