Причина, основание просьбы, фон и цель

Сначала выбери связь, затем окончание

비가 와서 안 갔어요. — Дождь объясняет, почему не пошли.
비가 오니까 우산을 가져가세요. — Дождь служит основанием дать совет/указание.
예약이 있는데 시간을 바꿔도 돼요? — Существующая запись вводится как фон просьбы.
친구를 만나려고 시간을 바꿨어요. — Время меняют ради предполагаемой встречи.

Перевода “потому что/чтобы” недостаточно для выбора формы. В B03 различаются причина с -어서 и последовательность действий: 집에 가서 쉬세요. Просьба после последовательного 서 не отменяет ограничения причинной конструкции.

Для начала держи такую опору: -어서 объясняет причину, а -니까 даёт основание для того, что говорящий собирается сказать или сделать. В некоторых ситуациях обе формы возможны. Выбирай по смыслу связи и по следующей реплике.

Когда сравнивать эти формы

Более сложная форма не обязательно лучше подходит к ситуации. Сравнивай формы после знакомства с ними в уроках. В своём ответе можно оставить две простые фразы, если они сохраняют нужный смысл.

Проверь различие

В 친구를 만나려고 시간을 바꿨어요 встреча — причина уже случившегося события или цель изменения времени?

Вернуться к уроку

Причина, основание просьбы, цель. Позднее: реакция и оценка причины.