БетаУрокМодуль C12Материал 142 из 212

Передать три сообщения, не перепутав участников

Собрать точный пересказ заявки и отделить факт от просьбы.

C12-1. Передать три сообщения, не перепутав участников

Результат: Собрать точный пересказ заявки и отделить факт от просьбы.

Слова и модели для занятия

Корейский Значение здесь
변경 사항 изменения; изменённые пункты
확정하다 окончательно устанавливать; подтверждать

Три сообщения о встрече клуба

Перед тобой три сообщения. Сначала выдели источник, действие, адресата и степень подтверждения, а потом собери пересказ.

Организатор: 내일 모임은 세 시에 시작해요. 장소는 아직 확정하지 않았어요.
Минсу: 안나 씨에게 자료를 가져오라고 전해 주세요.
Анна: 주소를 먼저 보내 주세요. 자료는 준비해 놓았어요.

Перевод Организатор: “Завтрашняя встреча начинается в три. Место пока не подтвердили”. Минсу: “Передайте Анне, чтобы принесла материалы”. Анна: “Сначала пришлите адрес. Материалы я подготовила”.

Собери четыре результата

Напиши краткий пересказ слов организатора. Отдельно передай просьбу Минсу. Затем передай просьбу Анны и назови, что уже готово. В конце отметь единственный отсутствующий ключевой факт — подтверждённое место.

Пример начала: 담당자가 모임은 세 시에 시작한다고 했어요. Дальше выбирай формы самостоятельно. Не нужно использовать каждый изученный оборот хотя бы один раз.

Внезапное обновление

Позже приходит: 장소는 B 카페로 정했어요. 세 시에는 자리가 없어서 세 시 반에 시작해요.

Новая информация заменяет время 3:00 на 3:30 и подтверждает B. Старая переписка не удаляется, но итоговое сообщение должно отражать последнее решение.

Проверь итоговый пересказ

Человек, который не читал исходные реплики, должен понять, кто приносит материалы, кому нужен адрес и когда встречаться после обновления. Грамматически правильное сообщение со старым временем не передаст актуальный план.

После перерыва попробуй выполнить задачу без образцов. Здесь проверяются чтение и письменный пересказ, а не аудирование.

Практика

Задание 1

Передай просьбы Минсу и Анны.

Один возможный ответ и критерии

민수 씨가 안나 씨에게 자료를 가져오라고 전해 달라고 했어요. 안나 씨는 주소를 먼저 보내 달라고 했어요.

  • Минсу просит посредника передать поручение Анне.
  • Анна — получатель адреса.

Проверь направление просьб: Минсу просит передать поручение Анне, а Анна просит прислать адрес. Не меняй источник и получателя местами.

Задание 2

После обновления напиши итог участникам двумя-тремя репликами.

Один возможный ответ и критерии

모임은 B 카페에서 세 시 반에 시작해요. 안나 씨가 자료를 준비해 놓았어요. 주소를 보내 드릴게요.

  • Последнее время 3:30.
  • Отправка адреса пока обещана, а не объявлена сделанной.

Сверь обновлённое время и место: B, 15:30. Подготовка материалов подтверждена, а отправка адреса остаётся обещанием.

발음 · Произношение

Удерживать источник информации в длинной цитатной группе.

Модуль C12 · нормативная проверка целей пока не завершена

담당자가 오라고 했어요. 예약이 됐다고 설명했어요. 사실을 확인해 달라고 했어요.

Задание. Прочитайте и назовите источник и речевое действие.
Ориентир для самопроверки

Не теряйте цитатное окончание: оно показывает приказ, сообщение или просьбу.

Практика курса

Проверьте себя

Выберите ответ или сначала запишите свой вариант, а затем откройте образец для самопроверки.

Задание 1

Задание 2

← Вернуться к карте курса