Описать нужную вещь: 작은 가방 и 제 가방
Выбрать предмет по признаку и владельцу, соединяя определение с существительным.
B01-1. Описать нужную вещь: 작은 가방 и 제 가방
Результат: Выбрать предмет по признаку и владельцу, соединяя определение с существительным.
Слова и модели для занятия
| Корейский | Значение здесь |
|---|---|
| 크다 | большой |
| 작다 | маленький |
| 가볍다 | лёгкий по весу |
| 무겁다 | тяжёлый |
| 새 | новый — перед существительным |
| 제 | мой/моя в скромной речи |
Какой рюкзак?
На стойке две сумки: маленькая принадлежит Анне, большая — Минсу. Что просит Анна?
— 제 가방이 어디에 있어요?
— 작은 가방이에요?
— 네. 작은 가방이 제 가방이에요.
Перевод
— Где моя сумка? — Это маленькая сумка? — Да. Маленькая сумка — моя.Когда сумок две, добавь признак: так собеседник поймёт, какую именно ты имеешь в виду.
Признак перед названием
가방이 작아요 — сумка маленькая, законченное сообщение.
작은 가방 — маленькая сумка, пока только группа слов.
Перед существительным у обычного прилагательного ставим -(으)ㄴ: 작다 → 작은, 좋다 → 좋은, 크다 → 큰. У глагола 하다 получается 한: 조용한 카페 — тихое кафе. Форма 작아요 остаётся в конце предложения, а перед названием нужна 작은: *작아요 가방 так не строится.
Сейчас тебе нужны две проверяемые пары: 가볍다 → 가벼운 и 무겁다 → 무거운. Сначала посмотри на окончание -은: в этих формах основа меняется, и ㅂ исчезает. Не меняй автоматически любое слово с ㅂ — сначала проверь, какую форму и какое окончание ты строишь. Есть и регулярный пример: 맛있는 음식 — вкусная еда. 새 가방 уже содержит готовое определение 새, поэтому превращать 새 в *새한 не нужно.
Чья вещь: 의
안나 씨의 가방 — сумка Анны.
민수 씨의 책 — книга Минсу.
제 가방 — моя сумка; 제 — сокращение 저의.
의 присоединяется к владельцу, а перед названием вещи ставится пробел. В этой теме 의 показывает принадлежность: чья это вещь.
Частица после группы
[안나 씨의 작은 가방]이 있어요. Вся группа обозначает одну вещь, поэтому 이 ставим после 가방. Внутри группы 안나 씨의 только показывает владельца; отдельную частицу после него не ставим.
Когда собеседник уже понимает, какую сумку ищем, можно ответить коротко: 저기에 있어요 — там. Но впервые опознать предмет помогают признак и владелец.
Сначала выбери вещь, потом добавь подробность
На начальном уровне сначала спроси: **какую именно вещь должен понять собеседник? ** В сцене с двумя сумками 작은 가방 помогает выделить нужную, а 안나 씨의 작은 가방 добавляет ещё и владельца.
Но определение не всегда сужает выбор. Если вещь уже понятна из разговора, та же группа может просто добавить свойство или показать отношение говорящего. Поэтому каждый раз проверь: ты выбираешь вещь среди нескольких или добавляешь подробность к уже понятной вещи? Это зависит от ситуации, а не от новой таблицы окончаний.
Практика
Задание 1
Почему маленький признак важен в диалоге?
- Так обязательно надо строить каждое предложение.
- Он выделяет нужную сумку среди двух.
- Он обозначает вчерашнее событие.
Ответ и объяснение
Правильный вариант: 2.
Вариант 1: В понятном контексте возможен короткий ответ.
Вариант 2: У Анны именно маленькая сумка.
Вариант 3: 작은 здесь не прошлое действие.
Задание 2
Преврати сообщения в названия: 가방이 커요; 카페가 조용해요.
Один возможный ответ и критерии
큰 가방; 조용한 카페
- Перед существительным другая форма, чем в конце предложения.
- 큰, не 크는 для этого признака.
- Пока не требуется полное предложение.
Сверь формы: перед существительным должно стоять определение, а не форма готового сообщения. Другой вариант подойдёт, если он соблюдает это различие.
Задание 3
Есть маленькая сумка Анны и большая сумка Минсу. Попроси показать сумку Анны; имя можно заменить ясным признаком.
Один возможный ответ и критерии
안나 씨의 작은 가방을 보여 주세요.
- Понятно, какую вещь показать.
- 을 оформляет всю группу 가방.
- 작은 가방을 보여 주세요 достаточно при двух ясно заданных сумках.
Сверь ответ с двумя условиями: названы владелец и нужный признак, а 을 стоит после всей группы. Возможна другая фраза с тем же смыслом.
발음 · Произношение
Не разрывать определительную группу перед существительным.
창문 옆에 있는 가방. 끈이 긴 가방. 별 그림이 있는 우산.
Ориентир для самопроверки
Определение должно вести к существительному; точные фонетические цепочки остаются на проверке.
Проверьте себя
Выберите ответ или сначала запишите свой вариант, а затем откройте образец для самопроверки.
큰 가방; 조용한 카페
Проверьте себя- Перед существительным другая форма, чем в конце предложения.
- 큰, не 크는 для этого признака.
- Пока не требуется полное предложение.
안나 씨의 작은 가방을 보여 주세요.
Проверьте себя- Понятно, какую вещь показать.
- 을 оформляет всю группу 가방.
- 작은 가방을 보여 주세요 достаточно при двух ясно заданных сумках.