A08-1. Назначить время: часы и минуты

Слова и модели для занятия

Согласуйте время

В какой момент и где встречаются Анна и Минсу?

안나: 내일 오후 두 시에 만나요. 카페에서 만나요.
민수: 오후 두 시 삼십 분에 만나요.
안나: 네. 오후 두 시 삼십 분에 만나요.

Часы и минуты

Часы: знакомый корейский ряд перед 시.
한 시, 두 시, 세 시, 네 시, 다섯 시, 여섯 시, 일곱 시, 여덟 시, 아홉 시, 열 시, 열한 시, 열두 시.

Минуты: ряд 일/이/삼 перед 분.
오 분 — 5 минут; 십 분 — 10; 이십 분 — 20; 삼십 분 — 30; 사십오 분 — 45.

Сейчас тренируем 12-часовое обозначение с 오전/오후. Официальное 24-часовое чтение оставляем на отдельную справку. Добавляй 오전/오후, если без него время может быть неоднозначным.

Когда именно: 에

오후 두 시에 만나요. — Встретимся в два часа дня.
오후 두 시 삼십 분에 만나요. — Встретимся в 14:30.

에 ставится после всей записи момента времени, в последнем примере — после 분. Это другой смысл той же частицы, с которой уже было 교실에 있어요. Не добавляй отдельное 에 после каждого компонента часов и минут.

Время и место решают разные вопросы

두 시에 — когда?
카페에서 — где происходит встреча?

내일 오후 두 시에 카페에서 만나요. соединяет знакомое место действия с новым временем. Если место уже понятно из переписки, его можно не повторять; при пересылке третьему человеку лучше назвать его явно.

Напиши подтверждение

Получи новое время из сообщения собеседника и повтори именно его. Одного вежливого 네 без времени бывает мало: вы можете по-разному понять договорённость.

Теперь попробуй сам

Выбери время из таблицы и мысленно передай его партнёру. Сначала назови часы корейским рядом, затем минуты китайско-корейским; добавь 오전 или 오후, если без этого момент двусмысленен. В конце поставь одно 에 после всей временной группы и отдельно назови место встречи.

Практика урока

Перейди к интерактивной практике ниже.