A08-2. Уточнить дату: месяц, число, день недели
Слова и модели для занятия
| Корейский | Значение здесь |
|---|---|
| 월 | месяц в дате |
| 일 | день месяца — здесь единица даты |
| 며칠 | какое число; также сколько дней, но здесь спрашиваем дату |
| 무슨 요일 | какой день недели |
| 월요일, 화요일, 수요일 | понедельник, вторник, среда |
| 목요일, 금요일 | четверг, пятница |
| 토요일, 일요일 | суббота, воскресенье |
| 유월 | июнь |
| 시월 | октябрь |
Если проходишь курс: вспомни A08-1
Не перечитывая прошлый урок, найди границу в 오후 두 시 삼십 분에 만나요 и объясни, что сообщают 오전/오후. Теперь к времени добавится дата, а день недели останется отдельным сведением.
Передай дату без потерь
На учебной карточке записано: 6월 10일 · 오후 두 시 · 카페.
— 몇 월 며칠에 만나요?
— 유월 십 일에 만나요.
— 오후 두 시에 만나요?
— 네.
Какую дату и время нужно передать отсутствующему участнику?
Ответ
10 июня, 14:00, кафе. Вопрос 몇 월 며칠 запрашивает месяц и число месяца. Год и день недели в карточке не указаны, поэтому они остаются неизвестными.Названия месяцев
| Цифра | Название | Цифра | Название |
|---|---|---|---|
| 1월 | 일월 | 7월 | 칠월 |
| 2월 | 이월 | 8월 | 팔월 |
| 3월 | 삼월 | 9월 | 구월 |
| 4월 | 사월 | 10월 | 시월 |
| 5월 | 오월 | 11월 | 십일월 |
| 6월 | 유월 | 12월 | 십이월 |
В нашей таблице это названия месяцев, а не транскрипция чтения по слогам. Особенно запомни 유월 и 시월. Для июня и октября в этой модели используем именно эти формы.
Число месяца
1일 — 일 일; 2일 — 이 일; 10일 — 십 일; 21일 — 이십일 일.
9월 21일 — 구월 이십일 일.
Повтор 일 здесь закономерен: последнее 일 обозначает день месяца.
몇 월 며칠이에요? — Какой месяц и какое число?
В вопросе о дате пишем 며칠. Другие значения 며칠 появятся в отдельном контексте.
День недели — отдельное сведение
월요일 → 화요일 → 수요일 → 목요일 → 금요일 → 토요일 → 일요일.
무슨 요일에 만나요? — В какой день недели встречаемся?
토요일에 만나요. — В субботу.
По записи “10 июня” без года день недели определить нельзя. В заданиях он либо дан, либо остаётся неизвестным; дата сама по себе не создаёт календарный факт.
Сообщи дату получателю
Получатель не видит исходную карточку. Назови дату, время и место. Здесь важно сохранить сведения, а не использовать как можно больше окончаний.
Теперь попробуй сам
Возьми одну карточку с датой. Сначала отдели месяц и число месяца, затем отметь, какие сведения известны: год и день недели нельзя добавлять без исходных данных. Передай получателю только данную дату, время и место; после этого задай отдельный вопрос о дне недели.
Практика урока
Перейди к интерактивной практике ниже.
Комментарии
В общей ленте можно читать комментарии всех уроков и отвечать на них.
Он будет связан с текущим уроком.
Чтобы задать вопрос или ответить, войдите в аккаунт.
ВойтиЗагружаем комментарии…