A07-4. Сообщить номер телефона и исправить цифру

Слова и модели для занятия

Номер читаем по цифрам

В A07-3 число обозначало сумму. Здесь сохраняем каждую цифру и её место. Последовательность 1200 в номере читаем 일 이 공 공, а сумму 1,200원 — 천이백 원. Номер и цена используют разные способы чтения.

Для нуля в телефонных номерах употребляется 공: 010 → 공일공. Слово 영 тоже обозначает ноль; в этом уроке для телефонного номера используем 공.

Проверь последние цифры

Используем только учебный фрагмент, не настоящий контакт. Полный номер на карточке скрыт: 010-XXXX-2048.

— 전화번호 좀 알려 주세요.
— 여기 있어요.
— 이공사팔, 맞아요?
— 아니요. 이공팔사예요.
— 이공팔사. 네.

Вопрос и помощь

전화번호가 뭐예요? — Какой номер телефона? Это вопрос в нейтральном разговоре. 전화번호 좀 알려 주세요 — просьба сообщить его; 알려 주세요 пока используем как целую реплику.

Если фрагмент непонятен, попроси 다시 말해 주세요 или 천천히 말해 주세요, а затем повтори записанные цифры. Паузы между группами помогают организовать сообщение; дефис не означает вычитание.

Сравни номер и цену

В номере 21 здесь — 이 일, а не 스물한 и не 이십일. Запись без указания, что она обозначает, недостаточна для выбора чтения. Перед первым упражнением закрой таблицу и восстанови цифры 0–9. В этой версии сверяем письменную запись: аудирование появится только после озвучки.

Теперь попробуй сам

Закрой таблицы и возьми любой учебный фрагмент из урока. Сначала выпиши цифры по позициям, затем реши, это номер или цена, и только после этого проверь исправление. Не используй настоящий номер.

Практика урока

Перейди к интерактивной практике ниже.