Понять цену и уложиться в бюджет
Прочитать цены до десятков тысяч вон и проверить сумму вымышленного заказа.
A07-3. Понять цену и уложиться в бюджет
Результат: Прочитать цены до десятков тысяч вон и проверить сумму вымышленного заказа.
Слова и модели для занятия
| Корейский | Значение здесь |
|---|---|
| 얼마 | сколько стоит / сколько денег — здесь цена |
| 원 | вона — денежная единица |
| 일, 이, 삼, 사, 오 | 1–5 в китайско-корейском счёте |
| 육, 칠, 팔, 구, 십 | 6–10 в китайско-корейском счёте |
| 백 | 100 |
| 천 | 1000 |
| 만 | 10 000 — числительное, не частица “только” |
Сначала посчитай заказ
Все цены ниже вымышлены для задания и не описывают реальные цены заведений.
| Позиция | За одну порцию |
|---|---|
| 커피 — чашка кофе | 3 000원 |
| 차 — чашка чая | 2 000원 |
| 물 — бутылка воды | 1 000원 |
| 빵 — булочка | 2 500원 |
У тебя 8 000원. Хватит ли на две чашки кофе и одну булочку? Сначала посчитай, затем разбирай запись.
Проверка суммы
3 000 + 3 000 + 2 500 = 8 500원. Бюджета не хватает на 500원. Если заменить одну чашку кофе чаем, получится 7 500원. Это расчёт по учебным данным.Числа для цены
일 1 · 이 2 · 삼 3 · 사 4 · 오 5
육 6 · 칠 7 · 팔 8 · 구 9 · 십 10
십이 = 12; 이십 = 20; 삼십오 = 35.
백 = 100; 천 = 1 000; 만 = 10 000.
| Цена | Читаем |
|---|---|
| 1 000원 | 천 원 |
| 2 000원 | 이천 원 |
| 2 500원 | 이천오백 원 |
| 8 500원 | 팔천오백 원 |
| 10 000원 | 만 원 |
| 12 500원 | 만 이천오백 원 |
| 20 000원 | 이만 원 |
Число перед единицей умножает её: 이천 = 2 × 1 000. Отдельные разряды складываются: 이천오백 = 2 000 + 500. Запомни: 만 — это десять тысяч, а не тысяча.
Цена и количество в одной задаче
커피 두 잔 — две чашки, знакомый ряд 한/두/세.
육천 원 — шесть тысяч вон, ряд 일/이/삼.
Для количества используем знакомый ряд 한/두/세, для цены — ряд 일/이/삼. Поэтому две чашки — 커피 두 잔, а две тысячи вон — 이천 원.
Как спросить стоимость
이거 얼마예요? — Сколько это стоит?
이천오백 원이에요. — 2 500 вон.
В меню число без предложения тоже передаёт цену. Письменный ввод цифрами допустим: 2500원 / 2,500원; пробелы при числах и единицах имеют разрешённые варианты. В таблицах курса группировка цифр сделана для удобства чтения, а не как единственный корейский стандарт.
Проверь заказ по бюджету
Сначала проверь товары и количество, затем посчитай сумму. Успешный заказ должен одновременно соответствовать меню и укладываться в бюджет.
Практика
Задание 1
По меню: две чашки чая и одна булочка стоят…
- 4 500원
- 6 500원
- 7 000원
Ответ и объяснение
Правильный вариант: 2.
Вариант 1: Сложи две чашки чая и одну булочку: 2 000 + 2 000 + 2 500.
Вариант 2: Именно 6 500원.
Вариант 3: Стоимость булочки — 2 500원, поэтому сумма другая.
Задание 2
Какая цена соответствует 만 이천오백 원?
- 125 000원
- 1 250원
- 12 500원
Ответ и объяснение
Правильный вариант: 3.
Вариант 1: Это слишком большая сумма: 만 означает 10 000.
Вариант 2: Пропущен разряд 만.
Вариант 3: 10 000 + 2 000 + 500.
Задание 3
Выбери по меню два разных товара на сумму не больше 5 000원. Напиши просьбу и расчёт; числа можно писать цифрами.
Один возможный ответ и критерии
차 한 잔 주세요. 빵 한 개도 주세요.
2 000 + 2 500 = 4 500원.
- Два разных товара действительно есть в меню.
- Количество и единица согласованы.
- Сумма не превышает 5 000원. Другие подходящие заказы допустимы.
Сверь ответ с критериями. Другой заказ тоже подойдёт, если товары есть в меню и сумма не превышает 5 000원.
듣기 · Аудирование
Покупатель проверяет заказ в кафе.
Черновая синтезированная запись: аудиопроверка ещё не проведена.
Показать расшифровку
- 손님: 차 두 잔하고 샌드위치 한 개 주세요.
- 직원: 차 한 잔하고 샌드위치 두 개요?
- 손님: 아니요. 차가 두 잔이고, 샌드위치는 한 개예요.
- 직원: 네, 모두 구천 원입니다.
- 손님: 네, 맞아요.
Ориентир для самопроверки
Он поменял местами количества; нужно две чашки чая и один сэндвич.
Проверьте себя
Выберите ответ или сначала запишите свой вариант, а затем откройте образец для самопроверки.
차 한 잔 주세요. 빵 한 개도 주세요. 2 000 + 2 500 = 4 500원.
Проверьте себя- Два разных товара действительно есть в меню.
- Количество и единица согласованы.
- Сумма не превышает 5 000원. Другие подходящие заказы допустимы.