Два варианта произношения

Что происходит

Иногда одно и то же написание допускает два произношения. В формах после основы на ㅣ, ㅚ или ㅟ перед -어 основной вариант сохраняет [어], но вариант с полугласным [j] тоже разрешён:

피어 → [피어] / [피여] · 되어 → [되어] / [되여].

Косая черта показывает два варианта произношения одного написания. Писать 피여 или 되여 вместо 피어 и 되어 не нужно.

Не путай с сокращением

피어 → 펴 и 되어 → 돼 — это уже сокращение формы. Здесь меняется само написание:

• 되어 → [되어] или [되여] — разрешённый вариант произношения;
• 되어 → 돼[돼ː] — сокращённая форма с отдельным правилом долготы.

Сначала определи, что перед тобой: сохранённая форма или её сокращение. Только после этого выбери произношение.

Ещё два написания

Тот же вариант с [й] разрешён в формах 이오 и 아니오:

이오 → [이오] / [이요] · 아니오 → [아니오] / [아니요].

Написание 아니요 тоже существует отдельно — это обычный ответ “нет”. Оно не становится другим написанием формы 아니오 только из-за совпадения звучания.