Долгие и краткие гласные

Что происходит

Знак ː после гласного показывает, что его произносят дольше: 눈보라[눈ː보라], 말씨[말ː씨], 밤나무[밤ː나무].

Для начала запомни простой ориентир: долгий звук обычно находится в первом слоге слова. В составных словах он иногда сохраняется и дальше — например, в 반신반의[반ː신바ː늬/반ː신바ː니] и 재삼재사[재ː삼재ː사].

Долгота после сокращения

Некоторые формы глаголов сокращаются до одного слога, и получившийся гласный читается долго:

보아 → 봐[봐ː] · 기어 → 겨[겨ː] · 되어 → 돼[돼ː] · 두어 → 둬[둬ː] · 하여 → 해[해ː].

У 와, 져, 쪄, 쳐 это правило не срабатывает. И не путай два разных случая: 되어 → 돼[돼ː] — сокращённая форма, а 되어[되어/되여] — то же написание с разрешённым вариантом произношения.

Когда долгий звук становится коротким

Долгота обычно сокращается в трёх ситуациях:

• после односложной основы добавляется окончание, начинающееся с гласной: 감다[감ː따] → 감으니[가므니];
• появляется суффикс пассива или каузатива: 감다[감ː따] → 감기다[감기다];
• гласный стоит не в первом слоге составного слова — это общее правило, но не абсолютное.

Исключения

Перед гласным окончанием долгота сохраняется в формах 끌어[끄ː러], 떫은[떨ː븐], 벌어[버ː러], 썰어[써ː러], 없으니[업ː쓰니]. В формах с суффиксом пассива или каузатива она сохраняется в 끌리다[끌ː리다], 벌리다[벌ː리다], 썰리다[썰ː리다], 없애다[업ː쌔다].

В составных словах второй и последующие слоги обычно короткие, но в явно повторяющихся структурах долгота может сохраняться: 반신반의, 재삼재사. Поэтому долготу нужно проверять по конкретному слову, а не выводить только из позиции слога.