Частицы: кого, что и где ограничивает “только”

Ограничивается не обязательно весь поступок

저만 차를 마셔요. — Из рассматриваемых людей только я пью чай.
저는 차만 마셔요. — Из рассматриваемых напитков пью только чай.
집에서만 차를 마셔요. — Из рассматриваемых мест пью чай только дома.

Для интерпретации нужно знать, какие альтернативы обсуждаются. Один перевод “только” не даёт позиции частицы.

Обычная схема не отменяет частных случаев

친구에게만, 집에서만 сохраняют роль перед ограничением. 세 시까지만 соединяет конечную границу с ограничением. Эти сочетания нужно узнавать целиком, сохраняя значение границы и ограничения.

У 만이/만을 и некоторых сложных сочетаний важно выяснить, что именно ограничивается. Не строй новое сочетание только по внешнему сходству с уже знакомым. 밖에 в значении ограничения используется с отрицанием; пространственное 밖에 разбирается отдельно.

Продолжение маршрута

A05 — простое добавление/сопоставление. A08/A09 — границы времени, источник и направление. B06 — получатель. B10 — ограничение и выбор. Позднее те же связи встретятся в более длинных группах и в других ситуациях. Каждое сочетание не нужно заучивать как отдельное правило.

Проверь различие

Сравни 저만 차를 마셔요 и 저는 차만 마셔요. Что ограничено в каждой реплике?

Вернуться к уроку

Ограничение и выбор. Для 도 и сопоставления вернись к начальной карте частиц.