E04-2. Что известно: 바

Результат: ограничить утверждение источником знания и отдельно проверить конструкцию с 바.

Ситуация: ты пересылаешь уточнение

Ты проверил часть уведомления и отвечаешь коллеге. Время начала подтверждено твоей проверкой, а место и транспорт ещё нет. Формулировка должна показать эту границу.

Три контекстных примера

1. 제가 아는 바로는 시간이 바뀌지 않았습니다. — Насколько мне известно, время не изменилось.
2. 앞서 알려 드린 바와 같이 장소가 변경되었습니다. — Как сообщалось ранее, место изменилось.
3. 어찌할 바를 모르다 — не знать, что делать.

В первых двух примерах 바 — зависимое существительное в составе более крупной конструкции. В 아는 바로는 частица 로는 присоединяется к 바; в 알려 드린 바와 같이 частица 와 тоже присоединяется к 바. В этой модели пишем 알려 드린 바, а выбранный раздельный вариант 알려 드린 не трактуем как общий запрет других допустимых вариантов.

Собери сообщение

앞서 알려 드린 바와 같이 발표회 장소가 변경되었습니다. 제가 확인한 바로는 시작 시간은 그대로입니다. 다만 교통편에 대해서는 아직 아는 바가 없어 담당자에게 문의했습니다.

Здесь каждое утверждение имеет границу: прежнее сообщение, личная проверка или отсутствие знания. 아는 바가 없어 не сообщает, что транспорт отсутствует; оно сообщает, что говорящий о нём не знает.

Не путай

-는바 / -(으)ㄴ바 могут выглядеть похоже, но это окончания с другой ролью. Не решай по одному слогу 바: сначала найди границы всей конструкции и посмотри, ограничивает ли она знание, ссылается ли на прежнее сообщение или выполняет другую функцию.

Практика урока

Перейди к интерактивной практике ниже. Сначала проверь пробелы и границу конструкции, затем выбери ограниченную формулировку. Если точного места нет, оставь его неизвестным.