D06-4. Показать зависимость: -느냐에 따라, -느냐에 달려 있다

Результат: сохранить встроенный вопрос и назвать, меняется ли результат или зависит от решающего фактора.

Ситуация: результат зависит от параметра

При подготовке онлайн-встречи нужно сообщить три разных вещи:

언제 시작하느냐는 질문을 받았어요. — Мне задали вопрос о том, когда начинать.

참여 방식에 따라 필요한 준비가 달라져요. — Необходимая подготовка меняется в зависимости от способа участия.

어디에서 만나느냐에 따라 시간이 달라져요. — Время меняется в зависимости от того, где мы встречаемся.

온라인 모임의 성공은 얼마나 꾸준히 참여하느냐에 달려 있어요. — Успех онлайн-встречи зависит от того, насколько регулярно в ней участвуют.

Смысловой центр в этих репликах различается: вопрос становится темой, результат меняется по параметру или параметр выделяется как решающий фактор.

Форма и сборка

Вопрос внутри сообщения: -느냐는 질문

После действия вопрос можно встроить в существительное 질문: 언제 시작하느냐는 질문, 어디에서 만나느냐는 질문. Это не вопрос, который сейчас задают собеседнику, а содержание уже полученного или обсуждаемого вопроса.

Сравни: 언제 시작해요? — отдельный вопрос “Когда начинаем?”; 언제 시작하느냐는 질문을 받았어요 — сообщение о вопросе “о том, когда начинать”.

Названный критерий: N에 따라(서)

Если параметр уже назван существительным, используй N에 따라(서): 참여 방식에 따라, 지역에 따라, 거리에 따라. После этой рамки естественно показать различие или изменение: 필요한 준비가 달라져요, 차이가 있어요.

Изменение результата: -느냐에 따라

Если параметр нужно выразить действием или решением, встрои его в вопросительную часть -느냐에 따라:

어디에서 만나느냐에 따라 시간이 달라져요.

Говорящий сообщает, что результат меняется по ответу на “где встречаемся”. Это не утверждение, что один вариант всегда правильный.

Решающий фактор: -느냐에 달려 있다

В -느냐에 달려 있다 результат представляется зависящим от выделенного фактора:

온라인 모임의 성공은 얼마나 꾸준히 참여하느냐에 달려 있어요.

Встроенный вопрос остаётся частью предложения, а не превращается в отдельный вопрос к собеседнику. Выбирай эту рамку, когда важно назвать, от чего прямо зависит результат.

Контекстные примеры

Содержание вопроса

언제 시작하느냐는 질문을 받았어요. — Мне задали вопрос о том, когда начинать.

Вопрос встроен в тему 질문, поэтому реплика сообщает о полученном вопросе.

Готовый критерий

참여 방식에 따라 필요한 준비가 달라져요. — Необходимая подготовка меняется в зависимости от способа участия.

Здесь 참여 방식 уже называет параметр как существительное; разворачивать его в 어떻게 참여하느냐 не обязательно.

Меняющийся результат

어디에서 만나느냐에 따라 시간이 달라져요. — Время меняется в зависимости от того, где мы встречаемся.

Результат 시간 меняется по ответу на встроенный вопрос 어디에서 만나느냐.

Решающий фактор

온라인 모임의 성공은 얼마나 꾸준히 참여하느냐에 달려 있어요. — Успех онлайн-встречи зависит от того, насколько регулярно в ней участвуют.

Здесь внимание направлено на фактор, от которого зависит успех, а не только на изменение разных вариантов.

Не путай: названный критерий и действие-параметр

Сравни:

• 참여 방식에 따라 준비가 달라져요 — критерий назван существительной группой;
• 어떻게 참여하느냐에 따라 준비가 달라져요 — критерий развернут как действие и встроенный вопрос.

Обе формы могут описывать зависимость, но собираются из разного материала. Сначала установи, есть ли у тебя готовое название параметра, а затем выбирай рамку.

Как действовать

1. Если сообщаешь о содержании вопроса, поставь его перед 질문 через -느냐는.
2. Если критерий уже назван существительным, используй N에 따라(서).
3. Если результат меняется по ответу на встроенный вопрос, выбери -느냐에 따라; если нужно выделить решающий фактор, выбери -느냐에 달려 있다.

Практика урока

Перейди к интерактивной практике ниже. Там отдельно проверяются названный существительный критерий, -느냐는 질문, изменение результата и решающий фактор. В открытом ответе сначала реши, что именно меняется или от чего зависит, и только потом собирай встроенный вопрос.