БетаУрокМодуль D04Материал 155 из 212

Опасаться возможного: -(으)ㄹ까 봐

Отделить опасение от факта и объяснить предупредительное действие.

D04-1. Опасаться возможного: -(으)ㄹ까 봐

Результат: Отделить опасение от факта и объяснить предупредительное действие.

Слова и модели для занятия

Корейский Значение здесь
걱정하다 беспокоиться
잊다 забывать
혹시 вдруг; случайно; возможно

Не случилось — но учитывается

늦을까 봐 일찍 나왔어요. — Боялся опоздать, поэтому вышел рано.
잊을까 봐 적어 두었어요. — Записал, чтобы не забыть / опасаясь, что забуду.

Ни одна из этих реплик не доказывает, что человек опоздал или забыл. Первая часть представляет нежелательную возможность, которую учитывают во второй.

Формы

Основа + -(으)ㄹ까 봐: 가다 → 갈까 봐, 먹다 → 먹을까 봐, 만들다 → 만들까 봐.
Прошедшая возможность: 늦었을까 봐 — беспокоюсь, что уже опоздал; 잊었을까 봐 — что уже забыл.

Это не то же самое, что -을까 보다 размышления о намерении: 오늘은 집에 있을까 봐요 может значить “пожалуй, останусь дома”. Такой смысл отдельно отмечен, но здесь не тренируется.

Короткая история

중요한 날짜를 잊을까 봐 달력에 적어 두었어요. 친구가 시간을 잘못 알았을까 봐 다시 메시지도 보냈어요.

Перевод Чтобы не забыть важную дату, записал её в календарь. Беспокоясь, что друг неправильно понял время, ещё раз отправил сообщение. 잘못 알다 — понять/знать неправильно. Ошибка друга ещё не доказана.

Как ответить

После опасения полезно уточнение: 확인했어요. 친구도 정확한 시간을 알고 있어요. — Проверил. Друг тоже знает точное время. Не нужно продолжать описывать возможность как установленную проблему.

Попробуй сам

Выбери обычную предосторожность: записать адрес, взять блокнот или проверить время. Объясни причину, не превращая возможность в уже случившуюся проблему.

Практика

Задание 1

Объясни, почему взял зонт: опасался дождя.

Один возможный ответ и критерии

비가 올까 봐 우산을 가져왔어요.

  • Фраза выражает опасение, а не факт уже начавшегося дождя.

Проверь: предупредительное действие объясняется возможным дождём.

Задание 2

Различи 잊을까 봐 и 잊었을까 봐 в контексте отправки напоминания.

Один возможный ответ и критерии

Первое: чтобы не забыл/из опасения будущего забывания. Второе: возможно, уже забыл. Контекст определяет, о ком речь.

  • Возможное будущее забывание не смешано с опасением, что человек уже забыл.

Проверь: 잊을까 봐 и 잊었을까 봐 различаются по времени опасения.

발음 · Произношение

Удерживать контрфактическую рамку до конца высказывания.

Модуль D04 · нормативная проверка целей пока не завершена

미리 알았더라면 준비했을 거예요. 어제 살 걸 그랬어요. 더 일찍 정했어야 했어요.

Задание. Прочитайте как условие, сожаление и невыполненную необходимость.
Ориентир для самопроверки

Не обрывайте форму до части, которая задаёт нереальный исход или оценку.

Практика курса

Проверьте себя

Выберите ответ или сначала запишите свой вариант, а затем откройте образец для самопроверки.

Задание 1

Задание 2

← Вернуться к карте курса