Поставить условие: -(으)면
Выбрать действие для каждого из двух возможных условий, не принимая условие за уже случившийся факт.
B04-1. Поставить условие: -(으)면
Результат: Выбрать действие для каждого из двух возможных условий, не принимая условие за уже случившийся факт.
Слова и модели для занятия
| Корейский | Значение здесь |
|---|---|
| 비가 오다 | идти — о дожде |
| 우산 | зонт |
| 괜찮다 | подходить; быть в порядке |
Вернись к знакомому примеру
В B02 было 여기에서 기다리면 안 돼요 — здесь нельзя ждать. Теперь посмотрим, как 면 связывает условие с тем, что произойдёт дальше.
Два плана на завтра
Известно ли уже, какая завтра будет погода?
내일 비가 오면 카페에서 만나요. 날씨가 좋으면 공원에서 만나요. 시간이 없으면 다음에 만나요.
Перевод и ответ
Если завтра будет дождь, встретимся в кафе. Если погода будет хорошая, встретимся в парке. Если не будет времени, встретимся в другой раз.Это планы при разных условиях, не сообщение о завтрашней погоде. 다음에 — “в другой раз”, готовая опора.
Как построить условие
К основе с согласной добавляем 으면: 먹다 → 먹으면, 없다 → 없으면. После гласной — 면: 가다 → 가면, 오다 → 오면. После ㄹ дополнительное 으 не требуется: 살다 → 살면.
시간이 있으면 같이 가요. — Если есть время, пойдём вместе.
학생이면 할인돼요. — Если вы учащийся, действует скидка. 학생이면 сейчас узнаём как существительное + 이면; 할인돼요 — “предоставляется скидка”.
В будущем условии не нужно добавлять отдельное “будет” к каждому глаголу: 내일 비가 오면. Но 면 встречается и в повторяющихся, и в воображаемых ситуациях; это не только “будущее время”.
Не выбирай форму по одному слову “если”
Перед -(으)면 сначала назови условие и ожидаемый результат. Затем проверь, не описываешь ли ты вместо условия последовательность, причину или уступку. Важны также ситуация и то, что делает главная часть: сообщает, спрашивает, просит или предлагает.
Работай в таком порядке: 1) назови, что должно произойти в первой части; 2) назови действие или результат во второй; 3) проверь, действительно ли первая часть меняет выбор во второй. Только после этого выбирай форму. Обычное -(으)면 здесь — нейтральная связь “если X, то Y”, а более сложные формы с -면 мы будем разбирать отдельно по их собственной функции.
Что достаточно сделать: -(으)면 돼요
여기에 이름을 쓰면 돼요. — Достаточно написать здесь имя / Нужно просто написать имя здесь.
Сопоставь с 이름을 써야 해요: второе подчёркивает необходимость, первое в этой ситуации объясняет, что сделать для решения задачи. Это не обещание, что иных условий никогда нет: смотри всю инструкцию.
Что условие сообщает
Из “если будет дождь — встречаемся в кафе” известно только, что делать при дожде. Это не обещание, что дождь точно будет. Если про сильный ветер ничего не сказано, уточни отдельный план, а не придумывай его.
Составь запасной план
Назови два разных условия и действие для каждого. Можно использовать вымышленные обстоятельства. Сначала сформулируй смысл, затем выбери форму — не подставляй 면 в предложение без понятной ситуации.
Практика
Задание 1
Что известно из первого сообщения?
- Завтра точно идёт дождь.
- Место встречи зависит от погоды.
- Встреча точно отменена.
Ответ и объяснение
Правильный вариант: 2.
Вариант 1: Дождь находится внутри условия.
Вариант 2: Да: предложены альтернативные места.
Вариант 3: Отмена не названа.
Задание 2
Дополни инструкцию: если есть время — приходите; если времени нет — напишите сообщение. Опора 보내세요 — отправьте.
Один возможный ответ и критерии
시간이 있으면 오세요. 시간이 없으면 메시지를 보내세요.
- 있으면/없으면 выражают разные условия.
- Во второй части действительно альтернативное действие.
- Допустимы более короткие реплики, если условия сохраняются.
Сверь два условия и два результата: при наличии времени нужно прийти, при отсутствии — отправить сообщение. Короткие естественные варианты тоже подойдут.
Задание 3
Для регистрации нужно только написать имя. Объясни это через 쓰면 돼요.
Один возможный ответ и критерии
여기에 이름을 쓰면 돼요.
- Названо действие и место записи.
- Не добавлено выдуманных требований оплаты или документа.
Проверь, что имя и место сохранены, а 쓰면 돼요 сообщает достаточное действие, а не обязанность с более сильным оттенком. Возможна другая фраза с тем же смыслом.
발음 · Произношение
Чётко присоединять условное окончание к разным основам.
날씨가 좋으면 가요. 비가 오면 바꿔요. 시간이 없으면 미뤄요.
Ориентир для самопроверки
Во всех трёх фразах должно сохраняться условное `-(으)면`; фонетические результаты проверяются отдельно.
Проверьте себя
Выберите ответ или сначала запишите свой вариант, а затем откройте образец для самопроверки.
시간이 있으면 오세요. 시간이 없으면 메시지를 보내세요.
Проверьте себя- 있으면/없으면 выражают разные условия.
- Во второй части действительно альтернативное действие.
- Допустимы более короткие реплики, если условия сохраняются.
여기에 이름을 쓰면 돼요.
Проверьте себя- Названо действие и место записи.
- Не добавлено выдуманных требований оплаты или документа.