B02-4. Запретить действие и выбрать допустимый вариант

Слова и модели для занятия

Объявление учебного пространства

여기에서 사진을 찍으면 안 돼요. 쓰레기를 버리지 마세요. 휴대폰은 사용해도 돼요.

Что запрещено, а что разрешено? Условия вымышленные: не выводи из них правила всех корейских заведений.

Два способа запрета

-지 마세요 — не делайте: 찍지 마세요, 들어가지 마세요, 버리지 마세요. Это запрет/просьба прекратить или не начинать действие, а не отрицание факта “не делаю”.

-(으)면 안 돼요 — нельзя делать: 찍으면 안 돼요, 가면 안 돼요, 사용하면 안 돼요. Здесь запоминай эту форму целиком как запрет; отдельное -(으)면 со значением “если” разберём в B04.

Учитывай ситуацию и адресата

-지 마세요 само по себе не делает требование мягким. В объявлении учебного пространства такой запрет уместен; в разговоре с другом или старшим учитывай цель и отношения.

Сначала реши, какой смысл нужен, а затем выбери форму. Русское “не надо” может означать запрет, необязательность или совет — в корейской реплике смысл должен быть понятен из формы и ситуации.

Составь объявление

Напиши короткое объявление для вымышленной комнаты: одно разрешение и один запрет. Дай его другому человеку и проверь, сможет ли он сразу выбрать допустимое действие.

Практика урока

Перейди к интерактивной практике ниже. Сначала различи прямой запрет и правило места, затем проверь, что разрешение не превратилось в необязательность.