B02-3. Спросить разрешение и понять “можно не делать”
Если проходишь курс: вспомни B02-2
예약해야 해요 сообщает о необходимости. Теперь проверь другой вопрос: нужно ли действие выполнить, или его разрешено пропустить?
Слова и модели для занятия
| Корейский | Значение здесь |
|---|---|
| 사진 | фотография |
| 찍다 | снимать, фотографировать |
| 사용하다 | использовать |
| 휴대폰 | мобильный телефон |
В учебной комнате
— 여기에서 사진을 찍어도 돼요?
— 네. 사진을 찍어도 돼요.
— 이름도 써야 해요?
— 아니요. 이름은 안 써도 돼요.
써요 — пишу, знакомая рабочая форма 쓰다. Что разрешили, а что не обязательно?
Перевод
— Здесь можно фотографировать? — Да, можно. — Имя тоже нужно написать? — Нет, имя можно не писать.Не писать имя разрешено; это не требование скрывать его и не запрет написать.
-아/어도 돼요
가다 → 가도 돼요; 먹다 → 먹어도 돼요; 사용하다 → 사용해도 돼요.
휴대폰을 사용해도 돼요? — Можно пользоваться телефоном?
Интонация и вопросительный знак различают вопрос и ответ. Слово 돼요 происходит от 되다; здесь целая конструкция используется для разрешения.
Можно не делать
안 가도 돼요 — можно не идти / идти необязательно.
이름을 안 써도 돼요 — можно не писать имя.
Сравни: 가야 해요 — нужно идти. 안 가도 돼요 — можно не идти. Это разные сообщения, а не два варианта вежливости.
Умение ещё не разрешение
Человек может уметь фотографировать, но в конкретной комнате съёмка запрещена. 찍을 수 있어요 сообщает о возможности или умении; для вопроса о разрешении в этой сцене используй 찍어도 돼요?.
Проверь правило в новой комнате
В комнате A фотографировать разрешено, а про комнату B пока ничего не известно. Сначала задай вопрос ответственному за B — разрешение из одной комнаты не переносится автоматически в другую.
Практика урока
Перейди к интерактивной практике ниже. Сначала спроси о разрешении, затем сравни его с обязанностью и возможностью пропустить действие.
Комментарии
В общей ленте можно читать комментарии всех уроков и отвечать на них.
Он будет связан с текущим уроком.
Чтобы задать вопрос или ответить, войдите в аккаунт.
ВойтиЗагружаем комментарии…