Отрицать действие: 안 и -지 않아요
Отличить “не пью” от “не является” и “нет”, сообщить два ограничения.
A05-2. Отрицать действие: 안 и -지 않아요
Результат: Отличить “не пью” от “не является” и “нет”, сообщить два ограничения.
Слова и модели для занятия
| Корейский | Значение здесь |
|---|---|
| 안 | не — отрицание перед глаголом или прилагательным |
| 않다 | в модели -지 않다: отрицать действие или состояние |
Прочитай заказ и проверь смысл
Что пьёт Анна сегодня? Сказано ли, что она вообще не любит кофе?
저는 커피를 좋아해요. 오늘은 커피를 안 마셔요. 물을 마셔요.
Перевод
Я люблю кофе. Сегодня кофе не пью. Пью воду.Привычное предпочтение и сегодняшнее действие могут различаться. Отказ пить сейчас не означает “не люблю”.
Отрицание с 안
안 + готовая форма глагола:
마셔요 → 안 마셔요
먹어요 → 안 먹어요
읽어요 → 안 읽어요
좋아해요 → 안 좋아해요
안 пишется отдельно. В 커피를 안 마셔요 предмет сохраняет 를, а 안 относится к действию “пить”.
Для уже встреченного 공부하다 используем привычную реплику 오늘은 공부 안 해요 — “Сегодня не занимаюсь”. Здесь 안 стоит перед 해요. Форму 안 좋아해요 запоминаем отдельно: положение 안 нельзя переносить на любое слово с 하다 без проверки.
Отрицание с -지 않아요
Основа + 지 않아요:
| Словарная форма | Отрицательная реплика |
|---|---|
| 마시다 | 마시지 않아요 |
| 먹다 | 먹지 않아요 |
| 읽다 | 읽지 않아요 |
| 공부하다 | 공부하지 않아요 |
| 좋아하다 | 좋아하지 않아요 |
Удали словарное 다 и добавь 지 않아요. В этих простых сообщениях 커피를 안 마셔요 и 커피를 마시지 않아요 могут передавать одно отрицание. Обе формы заканчиваются на 요 и подходят для вежливой реплики; выбирай между ними по ситуации и стилю.
О регистре
Выбор формы не меняет отрицательный смысл. Короткая форма встречается и в вежливой речи, а длинная — не только на письме.
Три разных значения “не”
| Задача | Нужная здесь реплика |
|---|---|
| Это не кофе | 커피가 아니에요. |
| Кофе отсутствует | 커피가 없어요. |
| Не пью кофе | 커피를 안 마셔요. |
Сопоставляй форму с задачей: 아니에요 отрицает название, 없어요 — наличие, 안 마셔요 — действие. Форму 못 и различие невозможности и отрицания разберём отдельно; 없어요 уже показывает, что отрицание может выражаться и без 안.
Если отрицание стоит в вопросе
В обычном сообщении этого урока читай отрицание буквально. Если встретишь отрицательный вопрос, остановись и проверь контекст: говорящий спрашивает о факте, ждёт подтверждения или мягко предлагает согласиться? Сначала определи цель реплики, затем выбери ответ. Не подставляй автоматически “да” или “нет” по одному слову 안.
Скажи, чего сегодня не делаешь
Выбери два знакомых действия и напиши, чего сегодня не делаешь. Используй знакомую лексику, затем убери текст и восстанови одну реплику по памяти.
Практика
Задание 1
В начальном тексте Анна сегодня…
- пьёт воду, хотя любит кофе
- не любит ни воду, ни кофе
- сообщает, что кофе в кафе нет
Ответ и объяснение
Правильный вариант: 1.
Вариант 1: Это два разных сведения: предпочтение кофе и сегодняшняя вода.
Вариант 2: Про нелюбовь к воде и кофе не сказано.
Вариант 3: О наличии кофе текст не сообщает.
Задание 2
Как сообщить именно отсутствие воды, не отказ её пить?
- 물을 안 마셔요.
- 물이 없어요.
- 물이 아니에요.
Ответ и объяснение
Правильный вариант: 2.
Вариант 1: Эта реплика сообщает, что воду не пьют.
Вариант 2: 없어요 сообщает отсутствие.
Вариант 3: Это отрицание названия/категории “не вода”.
Задание 3
Напиши “Сегодня не читаю книгу” с 안, затем с -지 않아요.
Один возможный ответ и критерии
오늘은 책을 안 읽어요. 오늘은 책을 읽지 않아요.
- Сохранено отрицание чтения, а не наличия книги.
- 읽지 않아요, а не 읽어요지 않아요.
- 오늘 вместо 오늘은 допустимо. Опущение очевидного участника не ошибка.
Сверь ответ с критериями. Подойдут и другие знакомые действия, если отрицание относится к действию, а не к названию или наличию.
발음 · Произношение
Сохранять отрицательную форму как часть одной фразы.
안 매워요. 잘 못 먹어요. 고기는 먹지 않아요.
Ориентир для самопроверки
Смысловой акцент падает на отрицание; фонетические формы не подписываются до проверки.
Проверьте себя
Выберите ответ или сначала запишите свой вариант, а затем откройте образец для самопроверки.
오늘은 책을 안 읽어요. 오늘은 책을 읽지 않아요.
Проверьте себя- Сохранено отрицание чтения, а не наличия книги.
- 읽지 않아요, а не 읽어요지 않아요.
- 오늘 вместо 오늘은 допустимо. Опущение очевидного участника не ошибка.