E08-1. Самостоятельный проект: от данных к тексту

Результат: Собрать письменный пакет для выбранного адресата и не смешать данные, вывод и предложение.

Ситуация: встреча клуба

Ты готовишь информацию для нового участника. Все сведения в задании вымышлены, но в готовом тексте нельзя превращать неизвестное в факт.

Источник организатора: 다음 모임은 11월 8일 오후 4시에 시작합니다. A실은 사용할 수 없습니다. B실은 오후 4시부터 6시까지 사용할 수 있습니다. 참가비는 없습니다.

Источник участников: 여덟 명 중 다섯 명은 B실에 갈 수 있다고 답했습니다. 두 명은 온라인 참여를 원했고 한 명은 아직 답하지 않았습니다. 온라인 연결 가능 여부는 확인되지 않았습니다.

Сначала реши задачу, потом выбирай форму

У проекта четыре разных действия:

Один и тот же факт можно передать по-разному, но его сила не должна меняться. Пятеро из восьми могут прийти в B — это данные. Все хотят встречаться в B — уже более сильный вывод, которого источник не подтверждает.

Выбери одну связь для возврата

Перед черновиком выбери только одну связь, которая помогает твоему тексту:

• источник → факт;
• сравнение вариантов → основание;
• условие → оговорка;
• данные → вывод;
• понятие → изменение.

Если знакомая форма звучит неуместно для адресата, выбери более простую. Проект проверяет точность и выполнение задачи, а не количество сложных окончаний. Не вставляй 리라 или 커녕 только потому, что они встречались в предыдущем модуле.

Канал чтения и текстовый канал произношения ниже показывают отдельный проект про карту района. Это перенос той же работы с источниками, а не новый обязательный набор форм: сначала выполни задания по встрече клуба, а в дополнительном тексте достаточно распознать этапы проекта и границы вывода.

Не путай: данные и предложение

온라인 연결 가능 여부는 확인되지 않았습니다 сообщает о неизвестном. Это не значит, что онлайн-участие невозможно. И это не значит, что его уже разрешили. Предложение вроде 온라인 참여를 먼저 확인해 보겠습니다 называет следующий шаг, но не выдаёт его за результат.

Если адресат — организация: 협조문

Это необязательная профессиональная ветка. В формальном запросе о сотрудничестве сначала собери ходы: введение → конкретная просьба → подробности → оговорка → просьба об ответе → завершение.

Сравни этот каркас с русским исходником и перестрой цель, адресата, просьбу и проверяемые подробности. Не переноси автоматически обращение, длинное вступление или формулу уважения из русского письма. Канцелярский 협조문 не является шаблоном для обычного сообщения в чате.

Черновик и новая ситуация

Сначала напиши пакет без образца. Это первая попытка, поэтому не ищи идеальную форму: зафиксируй, что ты считаешь фактом, что оставляешь неизвестным и что предлагаешь проверить. Затем проверь, не стал ли вывод сильнее источника. Для второй попытки измени одно условие: например, организатор подтвердил онлайн только с 17:00 до 18:00. Сохрани прежние данные очной части и обнови только то, что действительно изменилось.

Практика урока

Перейди к интерактивной практике ниже. Сначала распознай статус сведений и собери порядок работы, затем напиши собственный текст для адресата. Полный набор заданий и критерии самопроверки находятся в интерактивной практике, чтобы статья не подменяла твою попытку готовыми ответами.