D10-2. От факта к решению: оценить вариант и сохранить ограничение

Результат: Сначала сообщить, что произошло, затем предложить проверяемый вариант и обновить его после ответа ответственного.

Ситуация

Группа выбрала кафе A, потому что оно было близко. Оказалось, что там шумно, и встречу пришлось сократить. Кафе B дальше, но сегодня в нём нет свободных мест. Комната C доступна завтра с 16:00 до 18:00. Участникам нужен один час: Минсу может с 17:00 до 18:00, Анна — с 16:00 до 18:00. Разрешение на комнату C нужно подтвердить отдельно.

Раздели четыре статуса

가까운 곳을 골랐더니 생각보다 시끄러웠어요. 미리 확인할걸 그랬어요.

Выбрали близкое место, и оно оказалось шумнее, чем ожидали. Стоило проверить заранее. Первая часть сообщает опыт и его результат; вторая выражает сожаление. Это не правило о всех близких местах.

До ответа ответственного можно написать:

B에는 자리가 없다고 들었어요. 내일 C에서 다섯 시부터 여섯 시까지 사용할 수 있는지 먼저 확인할게요.

Я слышал(а), что в B сегодня нет мест. Сначала проверю, можно ли завтра пользоваться C с 17:00 до 18:00.

Здесь не утверждается, что C уже забронирована. Время выбрано по пересечению доступности Минсу и Анны, но разрешение остаётся отдельным условием.

После ответа ответственного

Ответственный разрешил пользоваться C только завтра с 17:00 до 17:30:

C는 내일 다섯 시부터 다섯 시 반까지만 사용할 수 있대요.

Комнату можно использовать только с 17:00 до 17:30. Исходный час недоступен. Участникам нужно задать вопрос, а не объявить встречу принятой:

짧게 만나도 괜찮아요? 아니면 다른 날로 바꿀까요?

Вам подходит короткая встреча? Или перенесём её на другой день?

Не путай предложение и решение

Для организатора оставь причину, время и статус разрешения. Для группы можно сократить объяснение, но дата, интервал и вопрос о выборе должны сохраниться.

Практика урока

Перейди к интерактивной практике ниже. Сначала отдели факт от сожаления, затем предложи вариант до разрешения и обнови два сообщения после изменения ограничения.