D09-4. Сильный вывод: -(으)ㄹ 리가 없다

Результат: Сформулировать сильное отрицательное заключение и проверить, не выдал ли ты его за доказанный факт.

“Не может быть, чтобы…”

지금 사람이 있을 리가 없어요. 문을 잠갔거든요. — Не может быть, чтобы там сейчас кто-то был: дверь ведь заперли.

Форма выражает сильное заключение говорящего. Запертая дверь — основание, но не логическая гарантия: внутри мог остаться человек или замок мог не сработать.

Форма и время

-(으)ㄹ 리가 없다: 갈 리가 없다, 읽을 리가 없다, 좋을 리가 없다. Перед существительным: 친구일 리가 없다. Для прошлого: 갔을 리가 없다, 친구였을 리가 없다.

리 — зависимое существительное, поэтому пишется отдельно. Не убирай 없다.

Двойное отрицание

안 왔을 리가 없어요. — Не может быть, чтобы он или она не пришёл(а); говорящий уверен, что приход состоялся.

Это не “не мог прийти”. Отрицание в содержании и отрицание в 없다 вместе дают уверенное отрицание невозможности не прийти.

Уверенность и проверка

— 자료가 없을 리가 없어요. 어제 보냈거든요.

— 받은 편지함에는 없어요. 다른 주소로 보낸 건 아닌지 확인해 주세요.

Отправка не равна доставке. Если новый факт противоречит выводу, проверь адрес, историю отправки или другой источник, а не повторяй форму громче.

Не путай

없는 것 같아요 — “кажется, нет”: осторожный вывод. 없을 리가 없어요 — “не может быть, чтобы не было”: сильное отрицательное заключение. Обе формы требуют чтения контекста; ни одна сама по себе не доказывает факт.

Как действовать

1. Назови исход, который отвергаешь.
2. Проверь основание уверенности.
3. Выбери основу времени и сохрани 리(가) 없다.
4. Если появился новый факт, предложи проверяемое действие.

Практика урока

Перейди к интерактивной практике ниже. Сначала переведи двойное отрицание, затем составь реплику, которая переводит уверенность в проверку; допустимы разные адресаты и источники, если сохраняется логика.