D08-1. Даже: 도, 조차, 마저, -기조차

Слова и модели для занятия

Не три одинаковых перевода

친구도 몰랐어요. — Друг тоже не знал.
친구조차 몰랐어요. — Даже друг не знал: ожидалось, что уж он будет знать.
남은 자리마저 없어졌어요. — Исчезло даже последнее оставшееся место.

도 может просто добавлять. 조차 часто выделяет элемент, включение которого представлено как крайнее/неожиданное. 마저 может обозначать последнюю добавленную часть или исчезновение остатка. В нашем контексте это неприятный результат; не выводим из него все возможные значения 마저.

Где стоит частица

Как и в J01, сначала выдели компонент. 이름조차, 친구에게조차, 집에서마저 показывают разные отношения. Не нужно убирать 에게/에서 только потому, что добавилась новая смысловая частица.

Даже сделать это трудно: V-기조차

V-기조차 присоединяется к действию и подчёркивает, что даже его выполнение трудно, невозможно или не укладывается в ожидание. 상상하기조차 어려워요. — Даже представить трудно. Это действие-версия того же крайнего выделения, которое уже выражает N조차.

Сравни 친구조차 몰랐어요 — “даже друг не знал” — и 설명하기조차 어려웠어요 — “даже объяснить было трудно”. Перед 조차 в действительной форме сохраняется отглагольная именная форма на -기.

Чтение

정확한 장소를 아무도 몰랐어요. 담당자조차 새 주소를 받지 못했어요. 남아 있던 다른 방마저 예약돼서 모임을 미뤘어요.

Граница утверждения

Фраза 담당자조차 показывает ожидание говорящего, что ответственный должен был знать больше. Это не доказательство чьей-либо некомпетентности. В нейтральном отчёте достаточно 담당자도 주소를 받지 못했어요.

Попробуй сам

Сначала составь нейтральное добавление, затем версию с неожиданным минимумом. Если контекст не объясняет ожидание, добавь его отдельным предложением: одна частица не создаёт все факты сама.

Практика урока

Перейди к интерактивной практике ниже. В каждом ответе сначала назови, что добавляется, затем проверь: это обычное включение, крайний случай, последний остаток или трудное действие. В заданиях с открытым контекстом допустимы другие слова, если они сохраняют эту операцию.