D06-2. Дать определение понятию: -(이)란

Результат: ввести понятие и раскрыть его через функцию или признак, не выдавая личный критерий за общий закон.

Ситуация: нужно объяснить понятие

Новый участник спрашивает, что считать хорошей инструкцией. Сначала введи предмет разговора:

좋은 안내란 무엇일까요? — Что такое хорошая инструкция?

Затем раскрой его функцию:

좋은 안내란 처음 참여하는 사람이 필요한 정보를 쉽게 찾도록 돕는 것을 말해요. — Хорошая инструкция — это то, что помогает новому участнику легко находить нужную информацию.

Два шага связаны: -(이)란 открывает понятие, а описание после него задаёт выбранный признак или функцию. Это не автоматически словарное определение для всех ситуаций.

Форма и сборка

-(이)란 после существительного

Проверь последнюю букву существительного:

• после основы без 받침: 안내란, 친구란;
• после основы с 받침: 설명이란, 학생이란.

Вопрос 좋은 설명이란 무엇일까요? не сообщает готовый ответ: он предлагает определить понятие.

Полная рамка определения

В модели N이란 -는 것을 말하다 после понятия идёт описание действия, признака или функции:

좋은 안내란 필요한 정보를 쉽게 찾도록 돕는 것을 말해요.

Сначала назови, что именно определяешь; затем объясни, что это делает или чем отличается. Если критерий принадлежит только тебе, добавь 제 생각에는 и обозначь точку зрения.

Контекстные примеры

Вопрос о понятии

좋은 설명이란 무엇일까요? — Что такое хорошее объяснение?

Форма вводит тему, но не подменяет дальнейшее содержание.

Определение через функцию

좋은 설명이란 상대방이 이해할 수 있는 설명이에요. — Хорошее объяснение — такое, которое адресат может понять.

Здесь справа назван отличительный признак, а не просто повторено слово 설명.

Личный критерий

제 생각에는 좋은 모임이란 서로 편하게 이야기할 수 있는 모임이에요. — На мой взгляд, хорошая встреча — это встреча, где можно свободно разговаривать.

제 생각에는 показывает, что критерий зависит от точки зрения говорящего.

Описание функции

안내란 필요한 정보를 쉽게 찾도록 돕는 것을 말해요. — Инструкция — это то, что помогает легко найти нужную информацию.

Рамка -는 것을 말해요 превращает действие в содержательное описание функции.

Не путай: определение и сообщение о словах

Сравни целую рамку:

• 좋은 안내란 무엇일까요? — вводится понятие и открывается вопрос о его значении;
• 좋은 안내라고 했어요. — передаётся, что кто-то назвал что-то хорошей инструкцией.

Одинаковый фрагмент 안내 не делает эти действия одинаковыми. В первом случае нужно раскрыть понятие, во втором — назвать источник переданного высказывания.

Как действовать

1. Назови понятие слева и проверь, есть ли у существительного 받침: 안내란, но 설명이란.
2. Добавь один содержательный признак или функцию; для полной модели используй N이란 -는 것을 말하다.
3. Если это твой критерий, обозначь его через 제 생각에는 и не называй его обязательным для всех.

Практика урока

Перейди к интерактивной практике ниже. В ней отдельно проверяются выбор 란/이란, сборка функции и открытое определение с допустимыми разными критериями. Сначала выбери понятие и речевую задачу, затем проверяй форму.