ЧерновикМодуль D02 · урок 4 из 5

Практикум: наблюдаемое развитие и обнаруженный результат

Различить -더니 и -었더니 по источнику опыта и связи событий.

D02-4. Практикум: наблюдение и результат

Результат: выбрать -더니 или -었더니, сохранив источник опыта, участников и тип второй части.

Ситуация

В одном сообщении ты следишь за изменением, в другом сам доходишь до результата. Не начинай с русского «поэтому»: сначала восстанови, откуда взялась информация.

Короткий возврат к D02-3

-다 보면 оставляет результат возможным. Здесь проверяется другая задача: результат уже наблюдается или обнаружился после конкретного завершённого действия.

Смысл

  • при наблюдаемом развитии или смене ситуации выбирай -더니;
  • при собственном завершённом действии и последующем обнаружении/реакции выбирай -었더니;
  • если первая и вторая части имеют разных участников, не стирай эту разницу при сборке.

Форма

  • -더니: 춥더니, 연습하더니, 오더니;
  • -었더니: 열었더니, 갔더니, 먹었더니.

После формы проверь не только глагол, но и вторую часть: это следующий наблюдаемый этап, обнаруженное состояние, реакция или обычная причина?

Примеры

  1. 아침에는 춥더니 오후에는 따뜻해졌어요. — наблюдаемая погода изменилась.
  2. 창문을 열었더니 시원한 바람이 들어왔어요. — после открытия обнаружился поток воздуха.
  3. 민수 씨가 열심히 연습하더니 발표를 잘했어요. — говорящий наблюдал развитие у другого участника.
  4. 집에 왔더니 아무도 없었어요. — после прихода обнаружилась ситуация дома.

Не путай с нейтральной причиной

비가 와서 우산을 가져왔어요. просто сообщает причину взятого зонта. В 창문을 열었더니 시원한 바람이 들어왔어요 важен путь к обнаружению после действия. Это не означает, что окно обязательно открывали с целью вызвать ветер.

Как действовать

  1. Подчеркни, кто выполняет первое действие.
  2. Отметь: это наблюдаемый следующий этап или результат после собственного действия.
  3. Проверь участников второй части и временной порядок.
  4. Только затем выбери окончание и объясни, что именно стало новым.

Практика урока

Перейди к интерактивной практике ниже. Задания смешивают погоду, собственную пробу, разных участников и обнаружение после прихода. В каждой истории сначала назови источник опыта.

Как действовать

Найди свою ситуацию и выбери подходящую модель. Подробности и ограничения — ниже.

  • ЕслиНаблюдал, как ситуация изменилась

    ДействиеВыбери -더니 и поставь следующий этап или контраст во второй части.

    Пример: 아침에는 춥더니 오후에는 따뜻해졌어요.

    Почему это важно

    Фокус находится на наблюдаемом развитии.

  • ЕслиСам сделал действие и потом обнаружил состояние

    ДействиеИспользуй -었더니 и не приписывай первой части намерение вызвать результат.

    Пример: 창문을 열었더니 시원한 바람이 들어왔어요.

    Почему это важно

    Открытие окна предшествует обнаружению, но не обязательно было сделано ради ветра.

  • ЕслиВ двух частях разные участники

    ДействиеОтдельно проверь исполнителя первого действия и участника второго события.

    Пример: 제가 다시 설명했더니 민수 씨가 이해했어요.

    Почему это важно

    Одинаковое подлежащее не является обязательным условием.

  • ЕслиВыбираешь форму по русскому «поэтому»

    ДействиеСначала назови источник опыта и тип второй части, затем реши между -더니 и -었더니.

    Пример: 집에 왔더니 아무도 없었어요.

    Почему это важно

    Нейтральный перевод не должен стирать различие наблюдения и обнаружения.

Практика урокаСначала поработайте с материалом, затем закрепите решение в заданиях и получите обратную связь.1 канал · 4 задания

Чтение · 읽기

직접 해 보니

рефлексивный рассказ · опора D02-4 · модуль D02

처음에는 집에서 빵을 만드는 일이 간단해 보였습니다. 반죽을 시작했더니 생각보다 시간이 오래 걸렸습니다. 온도를 너무 높였더니 겉은 빨리 익고 안은 덜 익었습니다. 다음에는 설명대로 온도를 낮췄더니 훨씬 고르게 구워졌습니다. 직접 해 보니 작은 조건 하나가 결과를 크게 바꾼다는 것을 알았습니다.

Текстовая практика. Незнакомую форму здесь достаточно распознать по задаче; в собственном ответе используй только модели текущего урока.

  • 반죽 — тесто
  • 고르게 — равномерно
Задание. Какие действия привели к двум разным результатам и какой вывод сделал автор?
Ориентир для самопроверки

Слишком высокая температура дала неравномерный результат; снижение температуры помогло; условия важны.

Закрепление

Проверьте себя

Выберите вариант, расставьте части, вставьте слово или запишите свой ответ.

Задание 1
Ты наблюдал дождь, а вечером увидел снег. Выбери вариант.

Задание 2
Ты попробовал блюдо и обнаружил, что оно острое. Выбери вариант, который явно отмечает собственную пробу.

Задание 3

Сначала запишите свою попытку. Подсказки открываются по одной и не показывают готовый ответ.

Попытка нужна до первой подсказки.

Задание 4

Сначала запишите свою попытку. Подсказки открываются по одной и не показывают готовый ответ.

Попытка нужна до первой подсказки.

Комментарии

В общей ленте можно читать комментарии всех уроков и отвечать на них.

0

Обсуждение

Ответить на комментарий

Загружаем комментарии…

Модерация

Пожаловаться на комментарий

← Вернуться к карте курса

Профиль

Придумайте никнейм

Он будет виден другим участникам в комментариях и уведомлениях.

От 2 до 24 символов.