B10-5. Назвать устойчивую характеристику: -기로 유명하다

Слова и модели для занятия

Сегодня тихо — не значит “известно своей тишиной”

이 도서관은 오늘 조용해요. — Сегодня в этой библиотеке тихо.
이 도서관은 조용하기로 유명해요. — Эта библиотека известна своей тишиной.

В первой фразе говорится о конкретном наблюдении. Во второй — об устойчивой характеристике, которую обычно связывают с местом или явлением. Одного удачного визита недостаточно, чтобы сделать вывод о репутации.

Как строится форма

С прилагательным: 조용하기로 유명하다, 친절하기로 유명하다.
С глаголом: 맛있기로 유명하다 в описании того, чем место или явление известно.

Форма сообщает не просто “быть известным”, а “быть известным тем, что…”. Поэтому после -기로 назови характеристику, а не случайное событие одного дня.

Проверь источник утверждения

Если ты сам сегодня увидел пустой читальный зал, безопаснее сказать 오늘 조용해요. Если это общая характеристика места, подтверждённая повторяющимися наблюдениями или устойчивым описанием, подходит 조용하기로 유명해요. Не выдавай впечатление за правило.

Короткое описание

이 도서관은 조용하기로 유명해요. 좌석도 편하고 자료도 많아요. 하지만 오늘은 행사가 있어서 평소보다 사람이 많아요.

Последняя фраза не отменяет репутацию: она сообщает особое обстоятельство сегодняшнего дня. Общая характеристика и текущая ситуация могут сосуществовать.

Практика урока

Перейди к интерактивной практике ниже. Сначала отдели устойчивую репутацию от наблюдения за сегодня, затем добавь особое обстоятельство, если оно меняет текущую картину.