Сообщить о процессе: -고 있어요 и -는 중이에요
Понять, что происходит в рассматриваемый момент, и не путать процесс с завершённым результатом.
B08-1. Сообщить о процессе: -고 있어요 и -는 중이에요
Результат: Понять, что происходит в рассматриваемый момент, и не путать процесс с завершённым результатом.
Слова и модели для занятия
| Корейский | Значение здесь |
|---|---|
| 회의 | совещание |
| 지금 | сейчас — повтор |
| 작성하다 | составлять; заполнять документ |
Почему ответ задерживается
Закончил ли Минсу письмо?
지금 이메일을 쓰고 있어요. 회의는 끝났어요. 이메일을 쓴 후에 전화할게요.
Перевод
Сейчас пишу электронное письмо. Совещание закончилось. После того как напишу письмо, позвоню.이메일 — электронное письмо. Совещание завершено; письмо в момент сообщения ещё в работе.
Процесс в фокусе
Основа действия + 고 있어요: 읽다 → 읽고 있어요; 먹다 → 먹고 있어요; 쓰다 → 쓰고 있어요.
지금 책을 읽고 있어요. — Сейчас читаю книгу.
어제 세 시에는 책을 읽고 있었어요. — Вчера в три читал книгу.
Вторая реплика показывает: процесс можно рассматривать и в прошлом. Не отождествляем 고 있다 с единственным “настоящим временем”.
Другая рамка процесса
-는 중이에요: 읽는 중이에요, 쓰는 중이에요. Для деятельностей с существительным встречается 회의 중이에요 — “идёт совещание / я на совещании” по контексту.
В этих примерах формы сообщают о занятии в процессе. Не ставим их автоматически после любого прилагательного: “хороший” не становится действием только потому, что добавлено 중.
Можно ли просто сказать 읽어요?
지금 책을 읽어요 тоже может сообщить о текущем чтении. -고 있어요 делает процесс явным, но не нужно добавлять его в каждое предложение о действии сейчас. В этой задаче форма нужна потому, что мы специально описываем процесс.
Не торопись выводить результат
Человек пишет письмо — не значит, что письмо отправлено. Человек готовит заказ — не значит, что заказ уже можно забрать. Для практического решения нужны сообщение о завершении или дополнительный вопрос.
Что проверить в следующем примере
Та же форма иногда описывает уже сохраняющийся результат — это увидишь в B08-2. Поэтому не считай, что каждое -고 있다 обязательно обозначает только процесс.
Передай статус
Выбери две знакомые деятельности: одну уже закончил, другую ещё выполняешь. Напиши статус и сообщи, после чего сможешь позвонить или прийти.
Практика
Задание 1
Какой вывод поддержан начальным сообщением?
- Письмо отправлено.
- Совещание ещё идёт.
- Письмо сейчас пишут; совещание закончилось.
Ответ и объяснение
Правильный вариант: 3.
Вариант 1: Отправка не сообщена.
Вариант 2: 끝났어요 указывает завершение совещания.
Вариант 3: Различены два статуса.
Задание 2
Скажи с -고 있어요: сейчас читаешь книгу. Затем вырази тот же текущий процесс через 중.
Один возможный ответ и критерии
지금 책을 읽고 있어요. 지금 책을 읽는 중이에요.
- Второе: 읽는 중, а не 읽어요 중.
- Время и действие сохранены.
Сверь две версии процесса: в первой стоит 읽고 있어요, во второй — 읽는 중이에요. Время и действие должны совпадать.
Задание 3
Ты сейчас пишешь сообщение. После этого позвонишь. Составь две фразы из 쓰고 있어요 и 쓴 후에.
Один возможный ответ и критерии
지금 메시지를 쓰고 있어요. 메시지를 쓴 후에 전화할게요.
- Процесс не объявлен завершённым.
- Звонок связан с окончанием письма.
Проверь: письмо ещё пишется, а звонок запланирован после его завершения. Не описывай письмо как уже отправленное.
Проверьте себя
Выберите ответ или сначала запишите свой вариант, а затем откройте образец для самопроверки.
지금 책을 읽고 있어요. 지금 책을 읽는 중이에요.
Проверьте себя- Второе: 읽는 중, а не 읽어요 중.
- Время и действие сохранены.
지금 메시지를 쓰고 있어요. 메시지를 쓴 후에 전화할게요.
Проверьте себя- Процесс не объявлен завершённым.
- Звонок связан с окончанием письма.