Рассказать, был ли такой опыт: -(으)ㄴ 적이 있다
Ответить на вопрос об опыте, не подменяя его сообщением о конкретном последнем событии.
B07-2. Рассказать, был ли такой опыт: -(으)ㄴ 적이 있다
Результат: Ответить на вопрос об опыте, не подменяя его сообщением о конкретном последнем событии.
Слова и модели для занятия
| Корейский | Значение здесь |
|---|---|
| 제주도 | остров Чеджу — название |
| 아직 | ещё; пока |
| 처음 | первый раз |
Опыт и дата — разные вопросы
Бывал ли Минсу на Чеджу? Когда он там был?
— 제주도에 가 본 적이 있어요?
— 네, 있어요. 작년에 갔어요.
— 저는 아직 가 본 적이 없어요.
Перевод
— Вы бывали на Чеджу? — Да. В прошлом году ездил. — А я пока не бывал.작년 — прошлый год. Первый ответ подтверждает опыт, второе предложение уточняет отдельное прошлое событие.
Сказать “был случай, когда…”
Основа + -(으)ㄴ 적이 있어요: 가다 → 간 적이 있어요, 먹다 → 먹은 적이 있어요, 만들다 → 만든 적이 있어요.
Часто встречается сочетание -아/어 본 적이 있어요: 먹어 본 적이 있어요, 가 본 적이 있어요. В нём соединяются проба/опыт с 보다 и рамка “такое бывало”. 보다 не обязательно добавлять к каждому глаголу.
Отрицание: 간 적이 없어요 / 가 본 적이 없어요. Это отсутствие опыта, а не невозможность пойти и не отсутствие желания.
Как связать ответ с событием
네, 있어요. 작년에 갔어요. — опыт подтверждён и приведён случай.
아니요, 없어요. 이번에 처음 가요. — опыта нет, сейчас будет первый раз.
이번에 — на этот раз. Из одной поездки нельзя вывести постоянную привычку. Из отсутствия опыта нельзя вывести страх или отказ.
Задай вопрос по ситуации
Если выбираете совместное занятие, сначала выясни, что уже знакомо другому человеку. После ответа предложи подходящий вариант. Вопрос об опыте полезен, когда ответ влияет на следующий шаг разговора.
Опыт и конкретная дата
Можно назвать конкретное событие 어제 먹었어요 без 적. Можно и сообщить об опыте без точной даты. Эти формы отвечают на разные вопросы: “что произошло вчера?” и “бывало ли такое вообще?”.
Практика
Задание 1
가 본 적이 없어요 в исходном разговоре доказывает…
- человек не хочет ехать
- у человека пока нет такого опыта
- поездка запрещена
Ответ и объяснение
Правильный вариант: 2.
Вариант 1: Желание не сообщается.
Вариант 2: Отрицается наличие опыта.
Вариант 3: Разрешение не обсуждается.
Задание 2
Скажи, что ты пробовал кимчи. Опора 김치.
Один возможный ответ и критерии
김치를 먹어 본 적이 있어요.
- Предмет и опыт еды сохранены.
- 김치를 먹은 적이 있어요 допустимо, если смысл опыта подходит контексту.
Проверь, что 김치를 — объект действия, а 먹어 본 적이 있어요 — опыт, а не просто один приём пищи. Вариант без 보다 тоже возможен в подходящем контексте.
Задание 3
Ответь на вопрос об опыте поездки: да, был; ездил в прошлом году.
Один возможный ответ и критерии
네, 가 본 적이 있어요. 작년에 갔어요.
- Отдельно подтверждён опыт и назван случай.
- Точная дата не выдумана.
Сверь порядок ответа: сначала подтверждён опыт, затем названа конкретная поездка в прошлом году. Не добавляй точную дату, которой нет в условии.
Проверьте себя
Выберите ответ или сначала запишите свой вариант, а затем откройте образец для самопроверки.
김치를 먹어 본 적이 있어요.
Проверьте себя- Предмет и опыт еды сохранены.
- 김치를 먹은 적이 있어요 допустимо, если смысл опыта подходит контексту.
네, 가 본 적이 있어요. 작년에 갔어요.
Проверьте себя- Отдельно подтверждён опыт и назван случай.
- Точная дата не выдумана.