БетаУрокМодуль A04Материал 17 из 212

Уточнить, что читаешь, ешь или пьёшь

Назвать действие и его объект, не меняя роли предметов.

A04-2. Уточнить, что читаешь, ешь или пьёшь

Результат: Назвать действие и его объект, не меняя роли предметов.

Слова и модели для занятия

Корейский Значение здесь
읽다 → 읽어요 читать
먹다 → 먹어요 есть, принимать пищу
마시다 → 마셔요 пить
보다 → 봐요 смотреть
밥 еда / приготовленный рис; в сочетании 밥을 먹다 — есть
한국어 корейский язык

Один предмет — разные действия

사진이에요. — Это фотография.
사진이 있어요. — Фотография есть.
사진을 봐요. — Смотрю фотографию.

В третьем сообщении фотография — объект действия: её смотрят. Поэтому здесь нужны глагол 보다 и частица 을.

Учи глагол вместе с объектом

Что выражаем Сочетание Вежливая реплика
читать книгу 책을 읽다 책을 읽어요.
есть 밥을 먹다 밥을 먹어요.
пить воду 물을 마시다 물을 마셔요.
пить кофе 커피를 마시다 커피를 마셔요.
смотреть фотографию 사진을 보다 사진을 봐요.
изучать корейский 한국어를 공부하다 한국어를 공부해요.

Слово и сочетание учим вместе. Сейчас 먹다 переводим как “есть”; сочетание 약을 먹다 позже потребует отдельного значения “принимать лекарство”. В 밥을 먹다 слово 밥 может обозначать еду в целом, поэтому без контекста не уточняем, что человек ест именно рис.

을 / 를

Для объектов в этих моделях:

после 받침 — 을: 책을, 밥을, 물을, 사진을;
без 받침 — 를: 커피를, 한국어를.

Частица присоединяется к слову, глагол пишется отдельно: 책을 읽어요.

Сравнение с русским “вода → воду” помогает увидеть роль объекта. В корейской модели 물 остаётся 물, после него появляется 을. Это сравнение работает только для данной роли: корейские частицы не совпадают с русскими падежами один к одному.

Как получаются 마셔요 и 봐요

У 읽다 и 먹다 получаются 읽어요 и 먹어요. У 마시다 встречается сокращение 마시어요 → 마셔요, у 보다 — 보아요 → 봐요. У 하다 знакомое 하여요 → 해요.

В наших репликах тренируем короткие формы. Полные 보아요 и 마시어요 тоже можно встретить; если задание требует сокращение, это условие должно быть указано отдельно. Остальные изменения основы разберём на подходящих глаголах.

О чём спрашивать

뭐 해요? — Что делаете?
뭐를 마셔요? — Что пьёте?

Первая реплика запрашивает действие, вторая уже задаёт действие и уточняет напиток. На письме вопросительные знаки помогают увидеть вопрос; без записи мы не оцениваем его интонацию.

— 뭐를 마셔요?
— 물을 마셔요.

Короткое 물이요 тоже можно встретить как ответ. Его образование здесь пока не тренируем: достаточно понимать, что собеседник отвечает о воде.

Составь своё сообщение

Составь две реплики о знакомых действиях. Затем закрой глаголы в таблице и восстанови их по смыслу. Цель — не только выбрать 을/를, но и не перепутать читаемый предмет, напиток и еду.

В следующем уроке добавится место действия. Все сочетания этого занятия будут использоваться повторно.

Практика

Задание 1

В какой фразе сообщается действие над фотографией?

  1. 사진이에요.
  2. 사진을 봐요.
  3. 사진이 없어요.
Ответ и объяснение

Правильный вариант: 2.

Вариант 1: Это название.

Вариант 2: Да: рассматриваем фотографию.

Вариант 3: Это отсутствие.

Задание 2

Выбери форму объекта для 커피.

  1. 커피를
  2. 커피을
  3. 커피가
Ответ и объяснение

Правильный вариант: 1.

Вариант 1: Верно: у слова нет 받침.

Вариант 2: После 커피 выбираем 를.

Вариант 3: 가 не универсальная частица после любого существительного; здесь задан объект 마시다.

Задание 3

В этом задании требуется именно сокращённая форма 보다 в стиле 해요.

  1. 보다요
  2. 보어요
  3. 봐요
Ответ и объяснение

Правильный вариант: 3.

Вариант 1: Простое добавление 요 к 다 не образует нужную форму.

Вариант 2: Для 보다 здесь 보아요 → 봐요.

Вариант 3: Верно. Полная 보아요 тоже существует, но задача просит сокращение.

Задание 4

Сообщи: читаешь книгу и пьёшь воду. Используй два предложения.

Один возможный ответ и критерии

책을 읽어요. 물을 마셔요.

  • Два действия переданы верно.
  • Объекты стоят с подходящей частицей в полной модели.
  • Сохранены пробелы перед глаголом.
  • В этой тренировке предпочтительна полная модель с частицей; в разговоре частица может опускаться по контексту.

Сверь ответ с критериями. Другая фраза тоже подойдёт, если в ней сохранены оба действия, объекты и пробелы.

듣기 · Аудирование

Друзья сравнивают обычное утро.

диалог · друзья, нейтрально-вежливо · модуль A04

Черновая синтезированная запись: аудиопроверка ещё не проведена.

Сначала слушайте без текста. Кто встаёт раньше и где 소라 завтракает?
Показать расшифровку
  1. 소라: 보통 몇 시에 일어나요?
  2. 민수: 일곱 시쯤 일어나요. 소라 씨는요?
  3. 소라: 저는 여섯 시 반에 일어나요.
  4. 민수: 아침은 집에서 먹어요?
  5. 소라: 네, 간단히 먹고 학교에 가요.
Ориентир для самопроверки

Раньше встаёт 소라; она завтракает дома.

Практика курса

Проверьте себя

Выберите ответ или сначала запишите свой вариант, а затем откройте образец для самопроверки.

Задание 1
В какой фразе сообщается действие над фотографией?

Задание 2
Выбери форму объекта для 커피.

Задание 3
В этом задании требуется именно сокращённая форма 보다 в стиле 해요.

Задание 4

← Вернуться к карте курса