Показать предмет и спросить, что это
Указать нужный предмет в описанной ситуации и назвать его.
A02-1. Показать предмет и спросить, что это
Результат: Указать нужный предмет в описанной ситуации и назвать его.
Слова и модели для занятия
| Корейский | Значение здесь |
|---|---|
| 책 | книга |
| 가방 | сумка |
| 의자 | стул — повтор |
| 사진 | фотография |
| 이거 | это, этот предмет у говорящего |
| 그거 | то/это у собеседника или уже упомянутое |
| 저거 | вон то, удалённое от обоих |
| 뭐 | что |
Один предмет — разная точка отсчёта
У Анны в руках книга. У Минсу в руках фотография. Поодаль от них стоит стул.
Анна показывает книгу у себя: 이거는 책이에요.
Минсу показывает фотографию у себя: 이거는 사진이에요.
Оба сказали 이거, хотя указали на разные предметы. Считаем от того, кто сейчас говорит.
В разговоре также встретишь сокращение 이건 вместо 이거는. Здесь узнаём его, но не требуем специально употреблять.
Как задать вопрос
— 이거 뭐예요?
— 책이에요.
“Что это?” — “Книга”.
Можно спросить и полнее: 이거는 뭐예요? Выбираем предмет и запрашиваем его название. В разговорном вопросе выше частица после 이거 не произнесена; это не разрешение убирать любую частицу где угодно.
Как выбрать 이거, 그거 или 저거
| Ситуация в этом занятии | Указатель |
|---|---|
| Предмет рядом со мной, я на него показываю | 이거 |
| Предмет рядом с собеседником | 그거 |
| Предмет вдали и от меня, и от собеседника | 저거 |
그거 может указывать и на то, о чём уже говорили. В этом уроке положение предмета описано прямо: сначала смотри на расстояние и контекст. В реальном разговоре на выбор также влияют жест и предыдущая реплика.
Перед существительным: 이, 그, 저
이 책 — эта книга; 그 가방 — та/эта сумка; 저 의자 — вон тот стул.
이, 그, 저 здесь стоят перед существительным и отдельно от него. 이거, 그거, 저거 могут сами занять место названия предмета. Перед названием предмета используй именно 이, 그 или 저: сочетание 이거 책 не выполняет эту роль.
이 책 — группа слов “эта книга”, ещё не законченное сообщение.
이거는 책이에요. — “Это книга”, законченное сообщение.
Это различие полезнее, чем пытаться переводить все варианты одним русским “это”.
Мини-диалог с выбором
Анна держит сумку, Минсу стоит напротив. Анна спрашивает о собственном предмете:
— 이거 뭐예요?
— 가방이에요.
Теперь Минсу спрашивает о сумке у Анны:
— 그거 뭐예요?
— 가방이에요.
Предмет не изменился. Изменился говорящий.
Теперь попробуй сам
Возьми два знакомых предмета. Покажи один и назови его. Затем переставь его к партнёру или на другую сторону стола и задай вопрос. Сначала запиши, где предмет находится относительно персонажей. Так будет видно, почему подходит 이, 그 или 저.
Повтори выбор
Позже те же книги, сумки и стулья появятся в уроках о месте. Узнавай знакомые слова в новой задаче, а не запоминай каждый диалог целиком.
Практика
Задание 1
Анна держит книгу. Говорит Анна и показывает на неё. Наш нейтральный выбор:
- 이거
- 그거
- 저거
Ответ и объяснение
Правильный вариант: 1.
Вариант 1: Верно: предмет у говорящего.
Вариант 2: В этой ситуации книга находится у Анны, а не у собеседника.
Вариант 3: 저거 выбираем для удалённого от обоих предмета.
Задание 2
Книга остаётся у Анны, но теперь спрашивает Минсу, стоящий напротив.
- 저거 뭐예요?
- 그거 뭐예요?
- 저는 학생이에요.
Ответ и объяснение
Правильный вариант: 2.
Вариант 1: Предмет находится у собеседницы, поэтому он не удалён от обоих.
Вариант 2: Верно для описанной ситуации.
Вариант 3: Это сообщение о себе, оно не спрашивает предмет.
Задание 3
Как написать “эта книга” именно как название предмета, не полное предложение?
- 이책
- 이거 책
- 이 책
Ответ и объяснение
Правильный вариант: 3.
Вариант 1: 이 перед существительным пишется отдельно.
Вариант 2: 이거 само заменяет название предмета; перед существительным нужна форма 이.
Вариант 3: Верно. Для законченного сообщения понадобится сказуемое.
Задание 4
Составь вопрос о далёком стуле и ответ. Расположение: стул далеко от обоих собеседников.
Один возможный ответ и критерии
저거 뭐예요? — 의자예요.
- Выбран удалённый предмет.
- Назван стул.
- Допустимо 저거는 뭐예요? или 저건 뭐예요?.
Сверь ответ с критериями. Допустима другая формулировка, если она сохраняет расположение предмета и нужную форму.
듣기 · Аудирование
Один человек показывает предмет на столе.
Черновая синтезированная запись: аудиопроверка ещё не проведена.
Показать расшифровку
- 민수: 이게 뭐예요?
- 소라: 한국어 책이에요.
- 민수: 사전이에요?
- 소라: 아니요, 사전이 아니에요. 교과서예요.
Ориентир для самопроверки
Это учебник корейского; неверный вариант — словарь.
발음 · Произношение
Сохранять слоговые границы в коротких именных ответах.
책이에요. 사전이에요. 교과서예요.
Ориентир для самопроверки
Сравните ритм короткого и длинного существительного; фонетические результаты пока не подписываются.
Проверьте себя
Выберите ответ или сначала запишите свой вариант, а затем откройте образец для самопроверки.
저거 뭐예요? — 의자예요.
Проверьте себя- Выбран удалённый предмет.
- Назван стул.
- Допустимо 저거는 뭐예요? или 저건 뭐예요?.