Практический текст и ситуация

안내 데스크에서 찾아가 주시기 바랍니다.

• Вы указали место получения: 안내 데스크에서.
• Вы использовали нейтральную вежливую просьбу для объявления.
• Вы не добавили новую деталь, которой нет в ситуации.

돌려드리면 될까요

• Вы сохранили вопросительный смысл.
• Вы использовали уважительное 돌려드리다 для возврата книги.
• Форма -면 될까요 подходит для уточнения допустимого действия.

미리 신청해 주시기 바랍니다.

• Вы передали действие “заранее зарегистрироваться”: 미리 신청하다.
• Вы использовали публичную формулу просьбы 주시기 바랍니다.
• Фраза обращена ко всем участникам, а не к близкому другу.

드리려고 합니다.

• Вы передали намерение автора, а не уже завершённое действие.
• Вы использовали уважительную форму 드리다 для передачи другим людям.
• Фраза подходит к объявлению, а не к разговору о личном желании.

바꿔도 될까요

• Вы передали разрешение на изменение встречи: 바꿔도 되다.
• Форма заканчивается вежливым вопросом -ㄹ까요.
• В предложении сохранилось направление изменения на следующий понедельник.

친구와 함께 오려고 합니다.

• Вы указали, что придёте вместе с другом: 친구와 함께 오다.
• Вы использовали форму намерения -(으)려고 합니다.
• Текст остаётся коротким и не добавляет отдельную историю.