오늘은 재활용 쓰레기를 버리는 날이다.
Сегодня день, когда в доме выносят перерабатываемый мусор.
Грамматика-는 날День, когда происходит действие
Обозначает день, предназначенный для определённого действия.
집에 쌓인 페트병부터 정리해야겠다.
Сначала надо разобрать скопившиеся дома пластиковые бутылки.
Грамматика-부터Начиная с
Показывает, с чего говорящий собирается начать сортировку.
페트병의 라벨을 떼고 내용물을 비웠다.
Я снял этикетки с бутылок и вылил из них содержимое.
Грамматика-고Соединить действия
Соединяет последовательные действия: снять этикетки и вылить содержимое.
그런데 이건 어디에 버려야 하지?
Но куда это выбрасывать?
재활용품 정리하세요?
Вы разбираете перерабатываемый мусор?
네, 그런데 이건 어디에 버려요?
Да, а это куда выбрасывать?
플라스틱은 이쪽에 넣으면 돼요.
Пластик нужно положить сюда.
Грамматика-(으)면 되다Достаточно сделать
Показывает простую инструкцию: пластик нужно положить в указанное место.
페트병은 라벨을 떼야 해요?
С бутылок нужно снимать этикетки?
Грамматика-아/어야 하다Нужно сделать
Вопрос уточняет, обязательно ли снимать этикетку с бутылки.
네, 내용물을 비우고 헹궈서 넣으세요.
Да, вылейте содержимое, ополосните и положите их сюда.
Грамматика-아/어서Сначала одно, потом другое
Соединяет действия по порядку: ополоснуть и затем положить.
알겠습니다. 종이 상자는 어디에 둘까요?
Понятно. Куда поставить картонные коробки?
Грамматика-(으)ㄹ까요?Спросить, что сделать
Помогает вежливо спросить, куда поставить картонные коробки.
접어서 종이류 모아 두는 곳에 놓으세요.
Сложите их и поставьте туда, где собирают бумагу.
네, 감사합니다.
Хорошо, спасибо.
유리병은 깨지지 않게 조심하세요.
Со стеклянными бутылками будьте осторожны, чтобы они не разбились.
Грамматика-지 않게Чтобы не случилось
Показывает цель осторожности: не разбить стеклянную бутылку.
분리수거장에 가져가서 종류별로 나누어 놓았다.
Я отнёс всё на площадку для сортировки и разложил по видам.
생각보다 할 일이 많았지만 다 정리하고 나니 속이 시원했다.
Дел оказалось больше, чем я думал, но после уборки стало легко на душе.
Грамматика-고 나니После того как сделал
Показывает состояние после завершения сортировки.
다음부터는 버리기 전에 먼저 분류해야겠다.
В следующий раз надо сортировать всё ещё до того, как выносить мусор.
재활용품을 미리 씻어 두면 편하겠다.
Будет удобнее заранее мыть перерабатываемые вещи.
Грамматика-아/어 두다Сделать заранее
Передаёт идею заранее помыть перерабатываемые вещи, чтобы потом было удобнее.
자주 쓰는 표현Полезные сочетания
- 재활용 쓰레기перерабатываемый мусор
- 버리는 날день, когда выносят мусор
- 집에 쌓이다скопиться дома
- 페트병пластиковая бутылка
- 정리하다разобрать; привести в порядок
- 라벨을 떼다снять этикетку
- 내용물을 비우다вылить содержимое
- 어디에 버리다куда выбросить
- 플라스틱을 넣다положить пластик
- 넣으면 돼요нужно просто положить
- 헹궈서 넣다ополоснуть и положить
- 종이 상자картонная коробка
- 접다сложить; согнуть
- 종이류бумажные отходы
- 모아 두는 곳место, где собирают
- 분리수거장площадка для сортировки отходов
- 종류별로 나누다разделить по видам
- 속이 시원하다почувствовать облегчение после завершения дела
Комментарии
В общей ленте можно читать комментарии всех уроков и отвечать на них.
Он будет связан с текущим уроком.
Чтобы задать вопрос или ответить, войдите в аккаунт.
ВойтиЗагружаем комментарии…