T20. Первое впечатление изменилось

После D02-3.

Задача: Что изменило мнение о числе кафе? Почему автор уточнил прежнее описание тишины?

처음 이 동네에 왔을 때는 카페가 별로 없는 줄 알았어요. 큰길에서 보이는 가게가 몇 개 없었거든요. 그런데 주말마다 골목을 걸어 다니다 보니 조용한 카페를 여러 곳 발견했어요. 직접 들어가 보니 안쪽 공간이 생각보다 넓은 곳도 있었어요.

지난주에는 민수 씨와 한 카페에 갔어요. 전에 혼자 갔을 때는 음악이 작게 들리더니 그날은 사람이 많아서 조금 시끄러웠어요. 저는 카페가 늘 조용하다고 말한 것을 고쳤어요. 평일에는 조용한 편이지만 주말에는 다를 수 있다고 설명했어요.

Опоры: 동네 — район; 큰길 — большая улица; 골목 — переулок; 발견하다 — обнаружить; 안쪽 — внутри; 줄 알았다 — считал, думал (опора).

Авторский текст. Лексическое покрытие не вычислялось; словесные опоры раскрываются по месту.