E06-4. Развести контраст и письменный вопрос: -지/이지, -(으)ㄴ가?
Результат: в письменном или объяснительном тексте отличить утверждение с контрастом от вопроса или сомнения автора.
Маршрут для проходящего курс
Перед выбором вспомни из E06-1: сначала назови речевое действие и канал. Здесь особенно важно не выбирать форму только по русскому окончанию “ли”.
Два действия на границе текста
Редактору нужно исправить фразу, где автор смешал две задачи:
- Подтвердить одну характеристику и противопоставить другую:
제 전공은 한국어학이지 한국문학이 아니에요.— Моя специальность связана с корейской лингвистикой, а не с литературой. - Открыть письменный вопрос или размышление:
이것이 해결책인가?— Это решение?
В первом случае -지/이지 связывает первую характеристику с контрастом. Во втором -(으)ㄴ가?/인가? оформляет вопросительный или рассуждающий фрагмент письменного текста.
Контрастное утверждение: -지/이지
После именной группы используй вариант -지/이지 по форме связки: 광고이지 상품 안내가 아니에요 — Это реклама, а не объявление о товаре. Здесь говорящий утверждает первую классификацию и отсекает вторую.
Ещё один контекст: 문제는 속도이지 비용이 아니에요. — Проблема в скорости, а не в стоимости. Важно отношение двух частей, а не отдельный перевод окончания.
Письменный вопрос или сомнение: -(으)ㄴ가?/인가?
В учебной модели письменного вопроса форма выбирается по типу основы:
| Основа | Модель | Пример |
|---|---|---|
| глагол | -는가? | 어떻게 해결하는가? — Как это решают? |
| прилагательное | -(으)ㄴ가? | 무엇이 필요한가? — Что необходимо? |
| существительное | -인가? | 이것이 해결책인가? — Это решение? |
Прошедшее действие тоже оформляется внутри этой письменной рамки: 문제가 있었는가? — Была ли проблема? Здесь форма не превращает содержание автоматически в более вежливое или более сомнительное: это решение для конкретного жанра и действия.
Не путай -지/이지 и разговорное -지?
알지? или 그렇지? может проверять ожидаемое согласие в разговоре. В E06-4 активная цель уже: -지/이지 в контрастном утверждении и -(으)ㄴ가?/인가? в письменном вопросе. Вложенный вопрос 무엇이 필요한지 알아보자 тоже не равен прямому 무엇이 필요한가?.
Как действовать
Если вторая часть отсекает альтернативу, выбери -지/이지 и проверь первую характеристику. Если автор ставит прямой письменный вопрос, определи часть речи основы и выбери -는가?, -(으)ㄴ가? или -인가?. В конце проверь, не превратился ли прямой вопрос во вложенный и не добавил ли ты разговорный оттенок.
Практика урока
Перейди к интерактивной практике ниже. Выбери форму по речевому действию, собери письменный вопрос и сформулируй контрастную позицию.
Комментарии
В общей ленте можно читать комментарии всех уроков и отвечать на них.
Он будет связан с текущим уроком.
Чтобы задать вопрос или ответить, войдите в аккаунт.
ВойтиЗагружаем комментарии…